认为解手一词来源于洪洞移民的,全部是根据传说,事实上相信这个说法的人真的很多,还把他当做洪洞移民的证据,然而中国最不缺的就是传说了,湖广填四川的传说中也有类似“解手”的传说,那可是清朝的事了。
洪洞移民这件事本身就有争议,正史上从来就没有出现洪洞移民的字样,有明一朝的地方县志也从来没有记载,当然清朝也没有,第一次明确记载洪洞移民的县志是民国时期出现的,隔了超过500年,有多少可信度,就仁者见仁,智者见者了。正史认可的是山西确实有大规模移民,这是绝对的事实。
再说解手一词,其实我们现代听到的词语,有不少都和古代有一些差异,这是语言经过时间的演变,自然变化的。“解手”一词也不例外,可以肯定的说,解手一词不是源自明朝移民,最初的意思也不是上厕所。
唐·韩愈《祭河南张员外文》:“两都相望,於别何有,解手背面,遂十一年。君出我入,如相避然。” 在唐诗中出现时是“离别,分手”之意。
当然,古代有记载的事,基本上都是达官贵人的事,普通老百姓说的话,用的词史书肯定不会记载的。
好在宋元时期出现了贴近底层人民的话本,小说,杂剧,这下就有记录了。
宋元时期,《京本通俗小说·错斩崔宁》:“叙了些寒温, 魏生起身去解手。”
元无名氏《盆儿鬼》杂剧第三折:“俺可要起来小解了。”
别嫌资料少,不说古代,就是现在,有谁写文章,哪怕写日记会用“解手”的?
至于为什么这么说,那就不好说了,像这种生活用语,很难有文字能记载下来,不过倒是有推测,本来是指解溲,“解”本来就有排解,缓解的意思,溲,指大小便,“溲”字读音与“手”字相似,而民间又有称“解溲”为“净手”之说的,进而慢慢演化成 “解手”。
这个说来话长,源于清朝末年,四川发生太多战乱,导致人烟稀少,后来当局决定湖广填四川,调两广以及其他地区的人到四川,他们背井离乡,很多人不愿意去,一路上就被捆着手强迫押走,而途中想要上厕所的时候,就一定要把手解开,久而久之,解手就成了上厕所的代名词!