丈人、丈母娘，首先要解释一下，这里的“丈”是什么意思。

这里的“丈”，是纯粹的正统古汉语，而非方言。

《大戴礼记·本命》里说：丈者，长也。

《六书正伪·养韵》里说：丈，借为扶行之丈。老人持丈，故谓之丈人。别用杖通。

《论语·微子》里说：遇丈人，以杖荷蓧。

从以上的文献可以看到，首先，“丈”，是纯粹的正统古汉语，不是东北方言。

丈是尊称，对象是老年人，这是不分男女的。在古代，凡是受尊敬的老年人，都可称为“丈”。

所以我们看一些古装剧，年轻人称呼不认识的老者，也会说“这位老丈”。

为什么“丈”最后成为家族化、家族内部的称呼？

在《六书正伪》里，我们已经看到，在古代，丈、杖有时通假而用。

杖，《礼记·王制》里说：五十杖于家，六十杖于乡，七十杖于国，八十杖于朝。

《书·牧誓》里说：王左杖黄钺。

《说文》：杖，持也。

杖，在古代，也表示“权力”或“执行权力”。那么按今天的话来说，就是“当家”。

家里谁当家？谁说了算？那自然是一家之尊、一家之长。所以，丈也好，杖也罢，它表示的就是家里头的一把手，主管全家的大事，操持整个家庭甚至家族的运作。

所以，“丈人”“丈母娘”，是古来的尊称。

女婿尊敬岳父岳母，称“丈”，这是一方面。

另外，你若不是倒插门的养老女婿，更得称丈。因为从岳父岳母那论，你只是这个家族的一分子，而岳父岳母是大家长，是那个家族的顶点，那能不尊敬吗？

这并不是东北方言，实际上在古代这是中原汉人的传统尊称。

那为什么到现在，东北地区这样的称呼维持住了，但是关里这种传统逐渐在淡化呢？

还不是因为当年有些半吊子有点太崇洋媚外了嘛。他不知道“丈”在传统文化里的深层涵义，觉得俗，于是换了称呼，丢了西瓜捡芝麻。而东北人大多实诚、憨厚，这个称呼就保留得很好。

我包括我朋友和附近的人都管岳父叫岳父，当面叫爸。我觉得我岳父能够得到别人尊重，首先我得先尊重