首先感谢头条官方账号提问！
金庸先生的15部小说经常被中国内地、香港、台湾轮番翻拍成电视剧，例如《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《笑傲江湖》、《鹿鼎记》等等。
但其中也有几部书很少被翻拍，例如《越女剑》、《连城诀》、《侠客行》。
这次主要说说《侠客行》。这部书共计四次被拍摄成电视剧。
1985年台湾华视版，莫少聪饰演石中玉，那时的莫少聪还称得上青葱少年。
1989年香港TVB版本，梁朝伟饰石中玉，这个版本当初是我租卡带看完的，现在还是很怀念的。
2002版中国内地版，吴健饰演石中玉。
2014年张纪中导演翻拍的版本，蔡宜达饰演石中玉。
自1985年开始至今33年，这部小说仅被翻拍四次，没有人愿意翻拍这部电视剧，究其原因，有如下几点:
1、在金庸的小说中，《侠客行》的篇幅不算太长，共计二十一章，有一定的局限性，其中可以让电视剧发挥的情节就不像《射雕》、《鹿鼎记》那样信手拈来，编剧们撰写剧本时需要润色补充的东西较多，会比较费力。
2、《侠客行》是金大师的第十三部小说，上承《天龙八部》，下接《笑傲江湖》、《鹿鼎记》，虽然在金庸的小说中关注度并不高，却地位斐然。
金学家们普遍认为，这是金庸创作思想的一次重大改变！
有金学家认为，从哲学角度分析，金庸小说的主人公是按照“正义之侠—大侠—中侠—小侠—无侠—反侠”的规律发展，这体现了金庸对世界的认知过程。
从《天龙八部》到《鹿鼎记》这四部书的主角分别是大侠萧峰、佛侠段誉、石破天、无侠令狐冲，反侠韦小宝。而石破天的人物设定刚好处于佛侠段誉和无侠令狐冲之间。
这样的主角，人物性格太难出彩儿。既不似段誉悲悯博爱，也不似令狐冲无正无邪，演员演技再精湛，也不好拿捏石破天的感觉，即使梁朝伟的石破天，也多少有些韦小宝的痕迹，少了一丝丝佛性。
3、《侠客行》这部书没有被镶嵌至某个历史场景中，属于架空性质。并且地点设置仅仅受限于江湖中。
模糊历史背景、没有政治争斗、感情描写一带而过、人物形象仅仅局限在几个帮派中，这样平淡的情节很难激起火花，也就增加了拍摄的难度。
其实金庸先生可能就是写多了波澜壮阔的场景，穿插着来了这部“清淡”的作品，电视剧虽然不好翻拍，但是书却非常好看，在金先生的作品中，可以算在立意较深刻的行列中。
其实这部书翻不翻拍都行，看书足矣！
没搞错吧，有人翻拍，张纪中啊。