首先必须说明,“高卢雄鸡”不是戏称,法国官方堂堂正正地自称为“高卢雄鸡”! 公鸡形象在法国公共空间相当普遍,从总统府爱丽舍宫的大门,到烈士纪念碑的装饰,再到法国国家足球队的球衣,公鸡已经和法国国家和民族紧密联系在一起。
下图为法国总统府爱丽舍宫大门上的雄鸡装饰
但是从历史上看来,公鸡被视为法国的象征本身就是一波三折的。恺撒征服高卢后,讲拉丁语的罗马人成为高卢人得统治者,但在拉丁语中,高卢人和公鸡都是gallus, 因为这个同音异义的存在,罗马人有时会把公鸡和高卢人弄混。久而久之,便认为高卢人具有公鸡好斗、骄傲、吵闹的特质。此时公鸡更多是征服者对被征服者的偏见,具有歧视性质。
在中世纪,公鸡逐渐被法国的新象征鸢尾花所取代,这和法兰克人入侵并建立起多个王朝的历史进程相对应。鸢尾花是加佩王朝历代国王着力打造的国家象征,因为鸢尾花象征着虔诚和纯洁,和天主教信仰相对应,符合中世纪崇尚虔诚的社会氛围。鸢尾花后来还成为法兰西王国的军旗的标志,直到今天还保留在加拿大魁北克省的省旗上。
法国大革命后,鸢尾花因为和君权神授紧密关联而失去了代表共和国的资格,雄鸡因和法国人祖先高卢人相联系,反而被视为不屈服和反抗的象征而被革命者所喜爱,法国人对雄鸡的解读越来越正面。虽然拿破仑不喜欢雄鸡,认为鸡没有力量,一度引入雄鹰作为帝国象征。但随着1870年后共和制度的巩固和法德两国的对立,鹰越来越被视为德意志或皇权的象征而被冷落,代表共和国的公鸡的地位变得日益巩固。因而和三色旗,马赛曲一起成为法兰西共和国的象征而保留到今天。
罗马帝国时代称现在的法国领土为高卢,高卢在拉丁语里的另一个意思恰巧是雄鸡。雄鸡在法兰西文化里被赋予警惕、取胜、骁勇善战和精力旺盛的意思。雄鸡的好斗被认为是勇敢、藐视敌人的象征,代表了勇敢、光明与信念,是邪恶与黑暗的敌人。
高卢也是法国的古称,雄鸡是法国第一共和国时代国旗上的标志,是当时法国人民的革命意识的象征。尽管雄鸡被法国人赋予警惕勇敢的品质,但是与代表英国的狮子和代表中国的龙相比,雄鸡不免给浪漫的法国人带来一点小小的尴尬。但这种尴尬并不能影响高卢雄鸡唤醒世人,它嘹亮的啼声迎来黎明!
从16世纪瓦卢瓦和波旁王朝,国王肖像画中开始出现一只被认为代表王权的雄鸡,高卢雄鸡获得了越来越多的正面意义。在大革命和七月王朝期间,雄鸡取代了皇室标志鸢尾花。到 二十世纪八十年代起,高卢雄鸡被当作法国足球队和橄榄球队的标志,由此使得高卢雄鸡举世闻名。在1998年本土世界杯上,法国队力压“足球王国”巴西队,历史性第一次捧起大力神杯,并在两年后的欧洲杯上夺得冠军,正是法国队在国际上出色的表现及成绩,绣在国家队衣服上的雄鸡也享誉全球,也让高卢雄鸡成为法国队的标志性称谓。除了国家足球队,法国足球总会、橄榄球、击剑、射箭、冰球及手球联合会等组织都使用雄鸡作为形象标识,代表了法国运动员勇敢拼搏的气质。