《亮剑》这么经典一部剧为什么要翻拍？谁翻拍谁死，谁演李云龙都会被喷死（除了李幼斌），我认为无人敢演。
在B站里有两位“鬼畜”大明星一位是“局座”张召忠，还有另一位就是“营长”李幼斌。《亮剑》更是作为剪辑的素材，被大家疯狂追捧。像“二营长，把我的意大利面，端出来给友军尝尝”之类关于《亮剑》的，表情包和网络热词更是层出不穷，这足以见得《亮剑》在国产影视作品中受观众喜爱和追捧的程度。
该剧根据都梁的同名小说《亮剑》改编，讲述了革命军人李云龙经历了抗日战争、解放战争、抗美援朝等历史时期的传奇一生，“面对强大的敌手，明知不敌也要毅然亮剑。即使倒下，也要成为一座山，一道岭。”——这句话就是李云龙，这位“战神”式将军的一生写照。塑造了一个属于中国的传奇将领，一个中国式的“巴顿将军”
该剧还突破性的把社会潜在的一种传统意义上的审美心理融入现实，实现了国产战争题材领域这几十年来所要寻求的突破。11年这部电视剧被杨阳导演翻拍，名字叫做《新亮剑》，反响甚微，相对于老版本的9.0分，新版本的5.0分显得非常可怜，可见观众对这次翻拍作品并不满意。
为什么这么不成功？很大原因来自于老版李幼斌饰演李云龙形象非常成功且先入为主，导致观众对黄志忠的再现版本颇为不满。倒不是说黄志忠的演技不如李幼斌，只是李幼斌本人的形象实在是太过贴合李云龙的角色形象了，这使得黄志忠的表演看起来稍逊一些。在原作如此经典备受观众欢迎的情况下，在进行翻拍的，不仅面对原版的压力，也要面对蹭热度嫌疑，自然就要落入下层。可以说珠玉在前，翻拍肯定难以被认可。
新旧版《亮剑》对比，大家都觉得黄志忠是模仿李幼斌，并且太假太演太做作了。其实黄志忠也是实力派演员，只是他的对手李幼斌太强了，这里放两张二人拿大刀的照片，立见高下。
有时就不得不承认，经典就是经典，它的地位在人们的心目中是无法撼动的，再怎么翻拍也无法超越第一部在人们心目中的地位，翻拍的总感觉如同嚼蜡，刻意模仿剧中人物的性格处事风格，让观众品之无味无心继续观看，一旦成为经典的电视剧，不要翻拍为好这是最明智的选择。
只喜欢李幼斌！