让子弹飞将成为姜文和葛优合作新片的“新身份”。《让子弹飞》的新片名保持了姜文作品一贯诗意特点，但子弹元素也让观众对姜氏暴力美学的诠释充满期待。影片制片人马珂昨天则透露，之所以定名《让子弹飞》，是因为这句话是影片的重要台词，将统领全片成为“题眼”。超强阵容加巨额投资，姜文新片打出“西部传奇”等惹眼招牌，不过剧情却一直云遮雾罩，影片的片名酷劲十足却没有透出更多实际信息。对于影片片名的由来，制片人马珂昨天首次正式回应，影片英文名《Let the bullets fly》其实是根据中文名翻译，之所以是“让子弹飞”是因为这句话是片中很重要的一句台词，姜文、葛优等人的角色在不同场合都会说到这句话，而且效果各有不同。仅从片名而言，《让子弹飞》依旧保持了姜文强烈的个人色彩，艺术感强并且充满想象力，这次片名的核心元素是“子弹”，充满艺术气息的同时也增加了铁血风格。此前曝光的英文版海报已经突出了西部、喜剧、传奇等要素，而影片片名则为影片加入了带有浪漫色彩的暴力元素。《让子弹飞》是姜文作为导演第一次尝试年代剧和西部题材，也是他的作品中第一次出现大规模的正面战斗场景，据了解，影片中有大量的枪战、马战、巷战的镜头，几位主要演员目前都已经进组开始学习骑马和射击。
《让子弹飞》讲述了这样一个故事：北洋年间，中国南部。一场惊天动地的火车劫案之后，号令山林的绿林悍匪张牧之，遭遇行走江湖的通天大骗老汤，两人从生死宿敌变成莫逆之交，然而真正的决战才刚刚开始。南国一霸黄四郎虎视眈眈镇守鹅城，一场场情杀命案连环上演。华南三王各自为阵，鹅城双艳粉墨登场，乱世枭雄的混战一触即发……北洋豪侠复杂而立体的多情悍匪，昔日蔡锷军中猛将张牧之，北洋战乱后 落草为寇，成为纵横山野的绿林悍匪。他带着手下一班有勇有谋的弟兄，踏遍南隅江湖劫富济贫未遇敌手，直到在鹅城遭遇黄四郎。
我觉得，姜文是想拥有一个free的社会。需要一个言论自由社会。 请让子弹飞。可能是这个名字的初衷吧！在影片的最后姜文教花姐拿枪的动作，“这样拿才最好看”，一把枪指着自己，一把枪指着前方，隐喻什么呢，这是一个有关艺术精神层面的问题，当然很多电影的名字有对整部剧起到点题的作用，有的则不然。有时是创作者的一时兴起，给人制造一种突兀的感觉，有时艺术创作就是这样，有其所以然，有其不所以然，因为这样显得艺术。这和导演的本身性格脱不开关系。