触动人心的日剧台词，实在有太多。说起日剧台词，想必你的脑海里也一定会立马蹦出那么一两句（段）。比如国内观众非常喜欢的日剧《Legal High》中诞生的这些“金句”：
「誰にも責任を取らせず見たくないものを見ず、みんな仲良しで暮らしていけば楽でしょう。しかし、もし、誇りある生き方を取り戻したいのなら、見たくない現実を見なければならない、深い傷を負う覚悟で前に進まなければならない。戦うということはそういうことだ！愚痴なら墓場で言えばいい！」“不让任何人承担责任，不想看的东西就回避，大家能友好地生活下去就可以了。但是，如果想夺回值得夸耀的生存方式，就必须看那些不愿看的现实，必须带着身负重伤的觉悟前进。这才叫做战斗！有怨言的话去坟墓里面说！”
「我々は神ではありません。この私も含め、愚かで感情的で、間違えてばかりのちっぽけな生き物です。そんな人間に人間を裁くことはできるのでしょうか？いいえ、できません。だから人間になり代わり法が裁くのです。どんなに怪しかろうと、どんなに憎かろうと、一切の感情を排除し、法と証拠によってのみ人を裁く。それこそが、我々人類が長い歴史の中で手に入れた法治国家という大切な大切な財産なのです。」“我们不是神。包含我在内，我们不过是愚蠢、感情用事、不断犯错再渺小不过的生物而已。同是这样的凡人能够判决别人吗？不，不能。因此，代替我们，法律来做判决。不管多么可疑，不管多么可憎，不带任何感情，只根据法律和证据来判决。这才是我们人类经过悠久历史而得到的法治国家这一无比珍贵的财产。”
许多人萌动于《恶作剧之吻》里琴子给直树的情书：入学典礼致词的那一天，我就为你的才智和帅气所倾倒，对你的爱慕也持续了2年。从第一眼见到入江君的那一刻起，我的心就好像被流星击中了一般，一股特别的情愫自心底油然而生。”也醉心于《最完美的离婚》里结夏写给光生的信：“我们并排走在目黑川的时候，我偷偷看过你，看DVD的时候、读书的时候，我总是偷偷看着你，心里自然而然地充满了喜悦。嫁进可以看到樱花的家里，和讨厌樱花的人一起生活，但我比你所想的更加依赖你。虽然我们并没有平等地包容对方，但是我体会到了躺在你膝上放松身心的舒适安宁。”
要说触动人心的台词，其实日本人也曾做过非常多的调查和投票，从一些排行榜上我们也能看到记忆点非常高的以下一些决胜台词：“同情我的话就给我钱吧。”绝对是日剧史上的一句名句。这句冲击力十足的台词出自1994年的日剧《无家可归的小孩》。现实残酷的故事情节，童星安达佑实超强的表现力配合名台词，在人们心中烙下了痕迹。此外，诸如《金田一少年事件薄》里的“谜底已经解开了/赌上爷爷的名义”、《神探伽俐略》里的“确实很有趣”、《家政妇三田》里的“我知道了”等例子都说明，好的台词确实能让整部作品得到升华，也一定能给观众留下深刻的印象。