电视剧台词可以说是一部电视剧的灵魂了,起着了解人物性格、推动情节发展等重要作用。不过一般看电视剧的时候,大家不太爱深究,没有什么明显错漏,也就打耳听下,不影响对剧情的理解就行。
但偏偏有些电视剧,给你的感觉就是,咦,这说的都是些什么鬼,不是信口开河么。简直不能忍。
这种错误最频繁出现在古装剧中,因为古代和现代的语言表述不一样,有时候又要加上史实因素,所以错误很多。而且影响很大,因为不同于现代剧,在古装剧中造成的错误,会容易让人产生错误的认知。
所以有时候都不得不教育小孩子千万不能跟着古装剧学历史,毁终身啊。
《知否知否应是绿肥红瘦》
这是一部今年年初挺热门的剧,但里面的错误已经不仅仅局限于历史问题了,而是连基本的台词都有了语病。
比如盛老爷子想说自己对女儿的爱护和宝贝,结果脱口一句“手上的掌上明珠”,一下子把大家说懵了,这是不知道掌上的意思么。
还有敬称谦称上的错误。
盛华兰出嫁的时候,朋友恭喜盛老爷子,说的是“小女不错嫁个好人家呀”,拜托是你女儿啊,小女小女的,这个是亲爹才能说的谦称,作为上道的朋友得敬称“令爱”之类的。
这种错误,真的制作团队得多不用心才会出现,所以这部剧当初入围白玉兰奖的时候,我都觉得不够格,虽然它很大热。
《长安十二时辰》
其实想说现在的电视剧台词,特别是古装剧,没有一点错误,几乎不可能。所以只能选点还不错的。
说一部最新的《长安十二时辰》。
里面有一个词,很多人一开始都以为用错了,其实是对的。就是称呼皇帝为“圣人”,是正确的。唐朝“圣人”就是皇帝的代称,还出过“二圣临朝”的典故。(唐高宗李治和皇后武媚娘共同处理朝政)
而且这部剧里大部分台词用的都是文言文,当然为了观众理解,也夹杂了白话,但整个台词质感还是尽量符合了当时的历史。
随着观众对电视剧制作的要求不断严格,那些满屏台词瞎骗人的电视肯定在未来不会再能存活下去,也希望制作团队能够越来越用心,做良心剧,在台词等细节上都多下功夫。
《亮剑》《天道红尘》我个人觉得是良心电视剧 当然还有别的很多 至于烂剧就不一一说了。现在这个社会人都有点浮躁 每个人的思维模式都是不一样的 自身的观念也不同 所以说对电视剧好与不好的理解也大不一样 反正符合自己口味的都是极好的