1 今年大热门《三生三世十里桃花》电视剧版。不得不说刚开始知道杨幂女主，赵又廷男主的时候，是真的有点像胸口碎大石。后来开播了，随便看了一集，后来就停不下来了。只想说，真的很好看啊很好看啊很好看啊。剧情主线基本和小说一致，台词也一致。就是帝姬白凤九那支副线估计因为时长关系，后面被改了不少，不过不影响全局。野花演技出神入化，把夜华的高冷，忍耐，内骚气质表达的玲离尽致，不要太帅啊太帅啊太帅啊。
杨幂无功无过把，感觉是她的演技又回来了，虽然那张脸实在称不上倾国倾城，站姿不好有点驼背，但是感觉造型师挽救了她。造型不错很加分。
画面感总体不错，特技还可以，不是五毛效果。总体来说翻拍的很成功。
2 《微微一笑很倾城》。当年我大学的最爱啊简直。本来看到剧照的时候只想说郑爽太瘦了，哪里是小说里丰满成熟性感的微微啊。不过后来还是架不住安利去看了。
其实翻拍的还不错，除去微微身材这个大BUG，还是整体效果非常还原小说的，台词基本原封不动，杨洋也挺有小说里大神的感觉的，但是真的感觉古装造型的设计师真的可以拖出去斩了，给杨洋和郑爽设计的什么衣服啊，丑死了。郑爽就不忍直视了，还好杨洋颜值在，居然驾驭住了那个头套。。。还有杨洋施法弹琴好帅啊，打斗的时候我基本都特地关了弹幕回播了好几轮。。。。
基本都毁得一塌糊涂，目前感觉最好的也就十里桃花吧！以下是我的一些吐槽，不针对演员，只针对剧情。【花千骨】原本是聊斋般梦幻的剧情硬生生改成了奥特曼，一口老血都要喷出。再说女主，原著是圣母，电视是圣母婊，只能这样形容了。黑女主就算了，男主以及一众男配无不被黑，连路人都不放过。特么被洗白竟然是霓漫天和摩严。导演您三观不正啊！【倾城绝恋】这是一代圣祖康熙被黑得最惨的一部剧，亲小人，远贤臣，迷恋女色，宠信奸妃，偏听偏信，公报私仇，冤枉好人，棒打鸳鸯。导演您这是跟康熙有多大的仇怨啊！当然这不是最重要的！关键的是电视剧仅仅只保留了男女主恩爱的部分，增添了狗血的婆媳妻妾之争，还抹黑男二。把小说的精髓改得一塌糊涂。【寂寞空庭春欲晚】这部剧的选角真是美得不像话，郑爽简直就是画中走出来的卫琳琅，还有刘恺威的康熙，气质和影响简直太符合不过。另外电视剧的画质配乐也很还原原著。然后，可惜的是，狗血剧情的改动毁了整部剧。【云中歌】女主一个人毁了整部剧，女二一个人撑起了整部剧。【上古情歌】中国版“诸神之战”，讲述了两次板泉之战和逐鹿之战，以及穿插的天女魃，帝女桑.蜀山女.九尾狐.瑶姬未嫁而死.夸父逐日.嫘祖养蚕.昆仑神兽.西王母不死药.神农尝百草.蚩尤号百兽等传说。特效很美，剧情基本还原，而且很详细，男主有一点原著感觉。但是女主无论是面对最爱的亲人还是最恨的仇人，从头到尾只有一个表情。女二演技爆表，简直神还原，满足了我对上古帝姬的一切幻想。另外其他配角演技也很不错。遗憾的是原著涉及敏感话题，角色名称通通被改，剧情也弱化了很多。其中有个细节，神农帝王的陵墓是金字塔哦！这是第一部不把上古史拍成原始社会的电视剧，我十分喜欢！
在我认为继我国普及电视以来，翻拍最成功的电视剧应首推《围城》！没有之一！
首先钱钟书老先生的原著就是小说里经典又经典的代表，不仅一扫小说主要人物一贯牛逼英雄模式，而且刻画人物之深刻之刻薄往往一针见血。情节之诙谐之巧妙历历入心。钱老的《围城》不仅是优秀，简直就是前无古人，后无来者！
其次，剧组班底阵容之严谨，绝不是现在任何一剧组所能比拟！
导演：黄蜀芹 编剧：孙继飞、屠傅德、黄蜀芹 角色 演员
方鸿渐----陈道明
赵辛楣----英达
孙柔嘉----吕丽萍
苏文纨----李媛媛
唐晓芙----史兰芽
李梅亭----葛优
鲍小姐----盖丽丽
每一个角色的选择都是那么的贴切，那么的自带人物气质。各位，这样一群严谨组合怎么可能会让观众失望呢？
而且，他们之中走出来的陈道明，葛优，吕丽萍……不都成为这之后的戏骨大腕了吗？
稍次一点点的就是87版的《红楼梦》！
可以说是还原度很高的剧作了。其体量巨大，演职员组成庞大，可以说是举当时国内电视剧从业人员之全力打造的一部宏篇巨制！
三十年过去了，她依然无可替代！
我在这里解释一下为什么把《围城》放在第一，是因为标题是〈对得起原著〉，在这一点上《红》与《围》相较而言，《围城》是更加忠于原著的。
首推琅琊榜，剧版圆了我给梅长苏一个媳妇儿的梦，看小说的时候总是为梅长苏没有媳妇儿而有些难过，但是，电视剧就圆了我的一个小小梦想。
其次就是微微一笑很倾城了，我的天，完美还原，每一个细节都很中意，还看出了流水的肖奈铁打的曹光