《天下第一》翻拍，我认为毁经典的概率极大。
首先，我们来看下当年《天下第一》的超豪华阵容，李亚鹏、霍建华、叶璇、郭晋安的天、地、玄、黄四大密探，刘松仁的铁胆神侯，张卫健的古三通，李建义的曹正淳，高圆圆、黄圣依的柳生姐妹花，陈怡蓉的云罗郡主，仓田保昭的柳生但马守，邓超的正德皇帝等等。俊男、美女、老戏骨齐聚，现在的演艺圈很难再找到匹敌或者超越的阵容了，这是经典难以超越的第一个原因。
其次，从近几年翻拍的经典作品质量以及上映后的反响来看，大部分都是翻拍一部毁一部。就拿最近翻拍的《倚天屠龙记》为例，竟然直接把苏有朋版的重新捧火了。吐槽不外乎两点，选角上，男主大家一致不满意，女主角们清一色v字脸，说美吧都很美，但是就是少了那么点自然灵动；演技上，除了一些老戏骨们可圈可点，现在的小鲜肉的演技实在不敢恭维。特别让人吐槽的是，所有动作戏都像再看0.5倍速慢放，还以为网速卡了呢。从这个例子可以想象《天下第一》翻拍很有可能出现同样槽点，作为一部动作古装片，对演员的要求比较高，自以为新晋演员中少有能胜任者。
最后，从感性的角度看，曾经的经典毕竟永存在我们的记忆中，很多形象塑造都很成功，铁胆神侯的城府和痴情，成是非、云罗郡主的调皮搞怪，段天涯的沉着冷静，归海一刀的孤傲寡言，海棠的机智过人，曹正淳的恶贯满盈，每个角色都给我们留下极为深刻的印象，翻拍作品总会给人感觉欠缺些什么，可能是经典的味道吧，哈哈。。
综上，虽然我很希望经典能延续甚至被超越，但是难度很大，特别是现在演艺圈的氛围不是很好，颜值、流量至上，忽略对演技的渴求。理论上现在拍摄技术已经远超当年，只要演员们重新重视磨炼演技，观众们很快就能看到超越经典的作品诞生。
当时邓超也是小配角，皇帝