和你一样，读俄国一些作家的作品，就像翻开一本天书一样。
无论是托尔斯泰的《复活》《安娜卡列尼娜》还是《战争与和平》以及作家屠格涅夫的《猎人笔记》、《罗亭》、《贵族之家》、《前夜》、《父与子》等等。
都会让我们在阅读的路上望而止步，究其原因，首当其冲的是俄国人的名字。一串犹如豆腐泡似组合在一起的名字，将其它的语句连在一起，密密麻麻的最终混淆到不知所云，不知所措。
有时候，我们在读俄国文学作品时，常常被那些臃肿冗长的名字绕进去，它就像一团乱麻，不仅扰乱我们阅读的目光，也繁乱了我们阅读里的思绪。使得阅读成了一场在泥泞的山路上艰难旅程。
纯文学的语言无论是词句，语法和表达上，都有着非同寻常的严谨，冷峻和漠然。它不同于网络文学，在口语化的表达中竭力讨好阅读的习惯。
而像类似于托尔斯泰的《安娜卡列尼娜》之类的文学作品，更是将文字带到了一个没有阅读情绪色彩的规整和严谨中。
现在俄国作家的文学作品，都是上个世纪早期的一批翻译家翻译过来，多少有些老学究的味道。
我们没有阅读过原著的母语版，因而无从知晓《安娜卡列尼娜》的母语写作风格。
但是，如果我们能克服阅读起初的障碍，会发现，随着阅读的深入，一部优秀的文学名著所散发出来的艺术感染力，像宽广深沉的大海，以博大的胸怀将你深深地揽入怀中，给你带来无与伦比的艺术魅力和震撼。
托尔斯泰论文学。他写道：艺术家的目的不在于无懈可击地解决问题，而是要促使人们去热爱无限丰富、永不枯竭的生活。
能在《安娜卡列尼娜》中看到生活，无疑让阅读回归到阅读。
个人感觉吧，真正教会我什么是文字上的洪荒之力的就是俄罗斯文学。字字千钧，一往情深。大学时候在宿舍的床上读完复活和卡拉马佐夫兄弟的时候震撼到不行。工作以后在一个冬天的晚上读日瓦戈医生，激动得在房间里来回踱步。这两年工作中要给学生讲红楼梦，红楼梦是很好的作品，但和读俄罗斯文学又是两种感觉。俄罗斯不会有曹公，中国也不可能有托尔斯泰。这样说也许政治上不正确，但是个人最真实的体验。至于喜不喜欢，真的是无所谓的事情。读书如恋爱，看缘法吧。