先分析下原户型及需求：原户型空间构成由由下至上为入户玄关、卫生间、客厅、餐厅、一间卧室及阳台、厨房组成，室内墙体看上去均为承重墙，动墙改造余地不大。题主需要增加一间卧室供两个女儿使用。先看主卧：主卧面积不到10平方米，一张双人床、两个床头柜及一组衣橱放下来，面积所剩无几，阳台也放不了两张床，而且空间无法隔开，相互干扰太大，也影响阳台正常使用，所以主卧先排除。厨房与卫生间也只有排除。客厅与餐厅其实为一体空间，面积共计16平方米，由于室内动线的分割可以看作两部分，左为客厅，右为参厅，按常规再分出一间卧室，在16平方米范围内分割出客厅、餐厅、卧室三个功能也不太可能，所以只有将其中两个功能合并，如：卧室与客厅合并、卧室与餐厅合并、餐厅与客厅合并，功能复合叠加，才能有可能满足题主的需求。
我这提供一种思路供参考：卧室与餐厅合并。见平面布置图。具体做法：餐厅部分做榻榻米，中间做升降台。靠卫生间墙做一排衣橱，衣櫉上方设榻榻米大小约2米x2米，中间升降台约1米x1米，坐4个人吃饭毫无问题，平时也可作为小孩写作业及亲子游戏区，晚上就寝铺上被褥睡二个成人都没问题，可能每天这是折腾可能有些麻烦，但我觉得煅炼小孩从小就学会整理自己的空间也是很好的一方面。榻榻米与客厅之间可以做推拉隔断也可以做上拉卷帘式隔断(记得电视节目《梦想改造家》有一期做的就是竹制卷帘，效果很好，可以上网搜索看下)，或者干脆不做隔断，空间更加开放自由。靠右侧窗放一斗柜，加强收纳。剩下空间就给客厅，无法做电视墙，可以做投影，更加时尚。
另外两种组合效果可能没有上面这种好，有兴趣的话可以尝试下。
希望对您有所帮助与启发。
麻烦需求提的清楚一点，共几个人住，两个女孩多大？生活有什么需求？房子的用途？
先分析下原户型及需求：原户型空间构成由由下至上为入户玄关、卫生间、客厅、餐厅、一间卧室及阳台、厨房组成，室内墙体看上去均为承重墙，动墙改造余地不大。题主需要增加一间卧室供两个女儿使用。先看主卧：主卧面积不到10平方米，一张双人床、两个床头柜及一组衣橱放下来，面积所剩无几，阳台也放不了两张床，而且空间无法隔开，相互干扰太大，也影响阳台正常使用，所以主卧先排除。厨房与卫生间也只有排除。客厅与餐厅其实为一体空间，面积共计16平方米，由于室内动线的分割可以看作两部分，左为客厅，右为参厅，按常规再分出一间卧室，在16平方米范围内分割出客厅、餐厅、卧室三个功能也不太可能，所以只有将其中两个功能合并，如：卧室与客厅合并、卧室与餐厅合并、餐厅与客厅合并，功能复合叠加，才能有可能满足题主的需求。
我这提供一种思路供参考：卧室与餐厅合并。见平面布置图。具体做法：餐厅部分做榻榻米，中间做升降台。靠卫生间墙做一排衣橱，衣櫉上方设榻榻米大小约2米x2米，中间升降台约1米x1米，坐4个人吃饭毫无问题，平时也可作为小孩写作业及亲子游戏区，晚上就寝铺上被褥睡二个成人都没问题，可能每天这是折腾可能有些麻烦，但我觉得煅炼小孩从小就学会整理自己的空间也是很好的一方面。榻榻米与客厅之间可以做推拉隔断也可以做上拉卷帘式隔断(记得电视节目《梦想改造家》有一期做的就是竹制卷帘，效果很好，可以上网搜索看下)，或者干脆不做隔断，空间更加开放自由。靠右侧窗放一斗柜，加强收纳。剩下空间就给客厅，无法做电视墙，可以做投影，更加时尚。
另外两种组合效果可能没有上面这种好，有兴趣的话可以尝试下。
希望对您有所帮助与启发。
麻烦需求提的清楚一点，共几个人住，两个女孩多大？生活有什么需求？房子的用途？
先分析下原户型及需求：原户型空间构成由由下至上为入户玄关、卫生间、客厅、餐厅、一间卧室及阳台、厨房组成，室内墙体看上去均为承重墙，动墙改造余地不大。题主需要增加一间卧室供两个女儿使用。先看主卧：主卧面积不到10平方米，一张双人床、两个床头柜及一组衣橱放下来，面积所剩无几，阳台也放不了两张床，而且空间无法隔开，相互干扰太大，也影响阳台正常使用，所以主卧先排除。厨房与卫生间也只有排除。客厅与餐厅其实为一体空间，面积共计16平方米，由于室内动线的分割可以看作两部分，左为客厅，右为参厅，按常规再分出一间卧室，在16平方米范围内分割出客厅、餐厅、卧室三个功能也不太可能，所以只有将其中两个功能合并，如：卧室与客厅合并、卧室与餐厅合并、餐厅与客厅合并，功能复合叠加，才能有可能满足题主的需求。
我这提供一种思路供参考：卧室与餐厅合并。见平面布置图。具体做法：餐厅部分做榻榻米，中间做升降台。靠卫生间墙做一排衣橱，衣櫉上方设榻榻米大小约2米x2米，中间升降台约1米x1米，坐4个人吃饭毫无问题，平时也可作为小孩写作业及亲子游戏区，晚上就寝铺上被褥睡二个成人都没问题，可能每天这是折腾可能有些麻烦，但我觉得煅炼小孩从小就学会整理自己的空间也是很好的一方面。榻榻米与客厅之间可以做推拉隔断也可以做上拉卷帘式隔断(记得电视节目《梦想改造家》有一期做的就是竹制卷帘，效果很好，可以上网搜索看下)，或者干脆不做隔断，空间更加开放自由。靠右侧窗放一斗柜，加强收纳。剩下空间就给客厅，无法做电视墙，可以做投影，更加时尚。
另外两种组合效果可能没有上面这种好，有兴趣的话可以尝试下。
希望对您有所帮助与启发。
个人建议装修成上下床。为什么呢？第一小孩可以陪养成独立的的生活，第二让他尽早的适应一个人睡觉，第三等她上学了也是要住上下铺的，所以可以让她早点适应也是最好的一点，你觉得呢？