导读:【我是农村走出来的大学生小伊】“床头黄金尽,壮士无颜色”虽说一句农村的俗语,但是又不是“俗语”,你知道这是怎么回事儿吗?
农村俗语一般是指:农村的劳动人民在生活经验上的总结,由于文化程度的限制,以及流传的方便,编成“短小精悍”的语句,为大众所熟知。但是“床头黄金尽,壮士无颜色”是有古诗的出处的一句话,所以说并不算是真正意义上的农村俗语。
这句俗语原话出现在清朝作家写的《负曝闲谈》中,原文是“黄子文这两天,正在‘床头黄金尽,壮士无颜色’的时候,坐在朋友家中叹气。”其实这还不是这句话的根源,这句话是源于唐代诗人张藉的一首诗:
湘东行人长叹息,十年离家归未得。
弊裘羸马苦难行,僮僕饥寒少筋力。
君不见牀头黄金尽,壮士无颜色。
龙蟠泥中未有云,不能生彼升天翼。
这首诗的意思大概是这样的:湘江东面的行人在路上发出长长的叹息,离开家里十年了一直没有归来。破旧的棉袄、瘦弱的马艰难的往前走,书童、仆人又冷又饿没有一点力气。床头的黄金都散尽了,君子您看不到身强体壮之人面露难色。蛟龙在泥土里盘踞,看不到空中的云彩,长不出翅膀飞向天际。
这首诗是对当时统治者的讽刺,末尾也有怀才不遇的叹息之情。由于诗词原文中的“君不见牀头黄金尽,壮士无颜色。”不太容易读,不利于在民间的传颂。所以就改成了“床头黄金尽,壮士无颜色”这句话来代替。
结语:“床头黄金尽,壮士无颜色”在农村俗语中的意思主要是:虽然是壮士,但是没有了钱,也都寸步难行,有“巧妇难为无米之炊”的意思,和《负曝闲谈》中的意思接近。但是我觉得和张藉的诗中“君不见牀头黄金尽,壮士无颜色。”这句话还是有一定的差异,张藉主要表达的是身强力壮的人没钱还不能挣钱的无奈,是对当时社会的批判。农村俗语中的这句话,反而把张藉想要表达的潜在的意思省略了,只是取了这句话的表面意思。
以上仅代表个人观点,如果有不同看法,欢迎留言!
【我是农村土生土长的伊人间,喜欢的话就关注一下作者吧!本文为作者原创,未经允许,请勿转载】
意思是床头的钱用完了,豪壮而勇敢的人也会精神不振,指一旦无钱,再有能耐的人也会窘困不堪。
导读:【我是农村走出来的大学生小伊】“床头黄金尽,壮士无颜色”虽说一句农村的俗语,但是又不是“俗语”,你知道这是怎么回事儿吗?
农村俗语一般是指:农村的劳动人民在生活经验上的总结,由于文化程度的限制,以及流传的方便,编成“短小精悍”的语句,为大众所熟知。但是“床头黄金尽,壮士无颜色”是有古诗的出处的一句话,所以说并不算是真正意义上的农村俗语。
这句俗语原话出现在清朝作家写的《负曝闲谈》中,原文是“黄子文这两天,正在‘床头黄金尽,壮士无颜色’的时候,坐在朋友家中叹气。”其实这还不是这句话的根源,这句话是源于唐代诗人张藉的一首诗:
湘东行人长叹息,十年离家归未得。
弊裘羸马苦难行,僮僕饥寒少筋力。
君不见牀头黄金尽,壮士无颜色。
龙蟠泥中未有云,不能生彼升天翼。
这首诗的意思大概是这样的:湘江东面的行人在路上发出长长的叹息,离开家里十年了一直没有归来。破旧的棉袄、瘦弱的马艰难的往前走,书童、仆人又冷又饿没有一点力气。床头的黄金都散尽了,君子您看不到身强体壮之人面露难色。蛟龙在泥土里盘踞,看不到空中的云彩,长不出翅膀飞向天际。
这首诗是对当时统治者的讽刺,末尾也有怀才不遇的叹息之情。由于诗词原文中的“君不见牀头黄金尽,壮士无颜色。”不太容易读,不利于在民间的传颂。所以就改成了“床头黄金尽,壮士无颜色”这句话来代替。
结语:“床头黄金尽,壮士无颜色”在农村俗语中的意思主要是:虽然是壮士,但是没有了钱,也都寸步难行,有“巧妇难为无米之炊”的意思,和《负曝闲谈》中的意思接近。但是我觉得和张藉的诗中“君不见牀头黄金尽,壮士无颜色。”这句话还是有一定的差异,张藉主要表达的是身强力壮的人没钱还不能挣钱的无奈,是对当时社会的批判。农村俗语中的这句话,反而把张藉想要表达的潜在的意思省略了,只是取了这句话的表面意思。
以上仅代表个人观点,如果有不同看法,欢迎留言!
【我是农村土生土长的伊人间,喜欢的话就关注一下作者吧!本文为作者原创,未经允许,请勿转载】
意思是床头的钱用完了,豪壮而勇敢的人也会精神不振,指一旦无钱,再有能耐的人也会窘困不堪。
导读:【我是农村走出来的大学生小伊】“床头黄金尽,壮士无颜色”虽说一句农村的俗语,但是又不是“俗语”,你知道这是怎么回事儿吗?
农村俗语一般是指:农村的劳动人民在生活经验上的总结,由于文化程度的限制,以及流传的方便,编成“短小精悍”的语句,为大众所熟知。但是“床头黄金尽,壮士无颜色”是有古诗的出处的一句话,所以说并不算是真正意义上的农村俗语。
这句俗语原话出现在清朝作家写的《负曝闲谈》中,原文是“黄子文这两天,正在‘床头黄金尽,壮士无颜色’的时候,坐在朋友家中叹气。”其实这还不是这句话的根源,这句话是源于唐代诗人张藉的一首诗:
湘东行人长叹息,十年离家归未得。
弊裘羸马苦难行,僮僕饥寒少筋力。
君不见牀头黄金尽,壮士无颜色。
龙蟠泥中未有云,不能生彼升天翼。
这首诗的意思大概是这样的:湘江东面的行人在路上发出长长的叹息,离开家里十年了一直没有归来。破旧的棉袄、瘦弱的马艰难的往前走,书童、仆人又冷又饿没有一点力气。床头的黄金都散尽了,君子您看不到身强体壮之人面露难色。蛟龙在泥土里盘踞,看不到空中的云彩,长不出翅膀飞向天际。
这首诗是对当时统治者的讽刺,末尾也有怀才不遇的叹息之情。由于诗词原文中的“君不见牀头黄金尽,壮士无颜色。”不太容易读,不利于在民间的传颂。所以就改成了“床头黄金尽,壮士无颜色”这句话来代替。
结语:“床头黄金尽,壮士无颜色”在农村俗语中的意思主要是:虽然是壮士,但是没有了钱,也都寸步难行,有“巧妇难为无米之炊”的意思,和《负曝闲谈》中的意思接近。但是我觉得和张藉的诗中“君不见牀头黄金尽,壮士无颜色。”这句话还是有一定的差异,张藉主要表达的是身强力壮的人没钱还不能挣钱的无奈,是对当时社会的批判。农村俗语中的这句话,反而把张藉想要表达的潜在的意思省略了,只是取了这句话的表面意思。
以上仅代表个人观点,如果有不同看法,欢迎留言!
【我是农村土生土长的伊人间,喜欢的话就关注一下作者吧!本文为作者原创,未经允许,请勿转载】
咬文嚼字,狼吞虎咽,加官进嚼。