要回答这个问题，首先需要搞清楚两个问题：一是《鲜花盛开的村庄》主题曲的来历和首次出现的时间；二是《沈阳啊沈阳，我的家乡》的来历和首次出现的的时间。搞清楚时间顺序也就自然找到了本问题的答案。
一、《鲜花盛开的村庄》主题曲的来历和首次出现的时间。
1970年，朝鲜艺术电影制片厂摄制了黑白故事片《鲜花盛开的村庄》。 《鲜花盛开的村庄》讲述了朝鲜农村的故事，由金英浩执导，故事主人公是位退伍军人，面对家乡的落后状况，他没有被困难吓倒，带领全体村民艰苦奋斗，最终将贫穷落后的小山村建设成为五谷丰登、鲜花盛开的村庄。
1971年，我国长春电影制片厂译制了这部电影，并在全国放映。很快，影片主题曲开始在中国大地广为流传。
二、《沈阳啊沈阳，我的家乡》的来历和首次出现的的时间
《鲜花盛开的村庄》在国内上映以后，其主题曲旋律在广大下乡知识青年中广为流传，众多有“二人转”艺术细胞的沈阳籍知青，慢慢将自己书写的中文歌词传唱起了《鲜花开满的村庄》，歌词内容是怀念家乡沈阳。后来，这首歌曲在沈阳和整个辽宁广泛传播，歌名也改成了《沈阳啊沈阳，我的故乡》，其歌词如下：
沈阳啊,沈阳啊，我的故乡。
马路上灯火辉煌。
大街小巷是人来人往,披上了节日的盛装。
社会主义的高楼大厦,耸立在古老的沈阳。
那是我常年居住的地方,自力更生重建家乡。
亲人啊，朋友啊，慈祥的母亲,愿你在平安的路上。
生活的道路是多么的漫长,而今我向往的地方。
有朝一日我重返沈阳,回到我久别的故乡。
亲人和朋友欢聚在一堂,共度那美好的时光。
亲人啊，朋友啊，慈祥的母亲,愿你在平安的路上。
生活的道路是多么的漫长,而今我向往的地方。
有朝一日我重返沈阳,回到我久别的故乡。
亲人和朋友欢聚在一堂,共度那美好的时光。
有朝一日我重返沈阳,回到我久别的故乡。
亲人和朋友欢聚一堂,共度那美好的时光。
共度那美好的时光。
20世纪80年代，沈阳女歌手曾静，用她那独特的女中音，将这首歌录成了磁带，一下就传遍全国。曾静因为这首歌走红。甜歌皇后李玲玉也翻唱过。
这首歌的原意，表达的是知青们盼望早点离开农村，返回家乡沈阳的愿望。
综合上述分析，得出结论：《沈阳啊沈阳，我的家乡》是对朝鲜电影《鲜花盛开的村庄》主题曲的重新填词，也就是说，《沈阳啊沈阳，我的家乡》是搬用了朝鲜电影《鲜花盛开的村庄》的主题曲旋律，是一首朝鲜歌曲填词的歌曲。
《沈阳啊 ，沈阳》作曲：鲜花盛开的村庄 作词：沈阳知青 原唱：沈阳知青