机器翻译会取代人工翻译吗(人工智能同屏教程)

首页 » 影视资讯 » 正文

大家好,我是芒果自习室的Simon大叔。

我来回答这个问题吧!这是一个好问题。我的观点是,学习英语是这个时代最应该学习的技能!无论人工智能能够生产出什么样的产品,学习英语都是非常重要和实用的。


过去的一年2018年因为工作的原因,涉及的人工智能的工作和机器人的工作比较多,在北京参加的各种大型国际交流会议,现在很多都是在用科大讯飞的字幕翻译系统了。准确率达到95%以上,在大会期间,发言人的视频会打在大屏幕上,然后底下的字幕就是对应语种的翻译字幕。方便了很多人的交流和获取信息。


我为什么要说上面的这个我的工作例子呢?首先,我就是想说,提出题目上的问题大家来讨论,其实,主要还只是在讨论是否需要学习英语来应对翻译这样的工作罢了。当然,现在越来越多的会议交流,需要海量的英语翻译,这样的重复性的劳动,如果可以被机器所替代是好事。而且,近年来,人工智能的语音识别的部分在经过了过去30年的积累,有了非常大的突破,这也是世界各国都在受益的进步。机器人可以识别听懂人类语言的比例已经很可观了。而且,随着机器人技术和计算机技术的积累和迭代,这方面的语音识别技术会进步的更快速!可能有些翻译的工作,就不需要那么多的工作人员了。这也是不争的事实,也是迟早的事情,只是时间的问题。


可是,我们现在再来谈谈我们人类的个体,是否还需要学习英语。


我们一定要清晰的搞明白,我们现在在学校和工作中学习的英文,绝对不是为了当翻译,也不是为了充当资料的翻译工具。


其实,学习一种外语的背后,是学习这种语言的文化,至于说那些单词,语法,句型,都是工具都是承载和传达那种文化的工具和表现形式而已。学习英文,主要就是因为近代的300年来的人类的科学文明大多都是由西方以英国的工业革命所带来的。你学习英文的背后,是去了解文艺复兴时期,人们是如何打破宗教的压迫和禁锢,冲破黑暗的中世纪,极大的解放了人类探索科学和艺术世界的自由,从而获得前所未有的人类进步的。这种文明的价值不是那一种技术和工具,所能替代的。人类的文明,是人类长期生活积累的智慧结晶,这也是任何的人工智能,都无法替代的部分。也是最有价值的部分。


可以想象,在你研究生阶段去查阅国外的英文文献资料,还要借助翻译器吗?那样的话,我想你的研究工作 一定不会太深入。可以想象一下,如果你到国外去工作,和你的客户或者是同事,随时都需要通过翻译器来协助进行交流,还谈得上什么深入交流呢?我过去的20年的海外工作经验,深深地觉得,只有你掌握了那种外语,才能够在那个地区和语言环境下,深耕细作。


包括现在正在北京举行的亚洲文明大会,也体现了任何语言背后的文明的价值,而不仅仅是语言作为工具的作用。所以,我想,如果我们明白了这个道理,该不该学习英语这的问题,大家也就都应该有自己的答案啦。



现如今人工智能越来越强大,确实可以帮助我们实时的翻译了。虽然用起来还不怎么方便,我们在用翻译软件时说话有时都会听错,可想而知翻译出来的也是错的。但随着科技的发展,人工智能翻译也会越来越完善,那么学英语是不是就没有用了呢?我觉得恰恰相反。

1,人与人之间的沟通需要学习英语

目前国人在文化交流、科学、贸易、旅游等等方面不断的国际化,人与人之间需要英语来交流。当你不懂英语时,确实可以借助翻译工具来获取相关的信息,但当你懂英语的时候,你只要正常交流,英文信息自然而然的进入你的世界,与人沟通更顺畅,更亲和。

2,有人工智能翻译为何还要学英语

人类可以飞行靠的是飞机,鸟儿可以飞行靠的是自己的能力。如果我们可以选择的话,一定是像鸟儿一样自由翱翔。使用工具和使用自己的能力是完全不一样的体验和结果,其差别是很大的。

3,现实的问题

在高考这么多年内,英语作为门槛,已经存在很多年了。虽然科技发展很快,但我们的社会机制并没有太大的变化。在日常生活工作中都会用到英语,科技是理

本文来自投稿,不代表本站立场,如若转载,请注明出处:https://www.cxcxb.com/artdetail-30571/
 推荐视频

钻石般的她

路易莎·拉涅瑞 杰丝敏·特丽卡 斯特凡诺·阿科尔西 卢卡·巴尔巴罗萨 萨拉·博西 洛雷达纳·卡纳塔 杰皮·库奇阿里 安娜·费泽蒂 奥罗拉·乔维纳佐 妮可·吉玛多 米莱娜·曼奇尼 维尼乔·马尔基奥尼 葆拉·米纳乔尼 爱多阿多·普尔加托里 卡尔米内·雷卡诺 艾莱娜·索菲亚·里奇 卢妮塔·萨维诺 凡妮莎·斯卡莱拉 卡拉·西格诺里斯 卡夏·斯穆特尼亚克

观世音国语

赵雅芝 任达华 吴君如 刘丹

三星堆里有个村

黄品沅 杨迪 赵海燕 张歆怡 吕昀峰 赵亮 刘仪伟 郑彧垚 毛明睿 庞润宇 张小红 曾晓琴 毛禹俊辰 魏珍珍 紫鸢 侯少见 巫兴义 黄海波 车大全 周帝 湛瑞雪 马永华 卿玉婷 刘期军 温成良 刘诗兵 罗润波 林中述 湛方保 范伦建 魏盛江 王友顺 游洪清 林明举 袁宗俊 余诗海 庄景伟 卿尚军 黄兴利

雷杰普的精彩人生7

沙汗.古克巴卡尔 Öznur Serçeler Irfan Kangi

无名指国语

郭富城   许恩怡   鲍起静   梁咏琪   谭耀文

神鬼猎人:在结冰的路上

Milo Parker Anke Engelke Bastian Pastewka

美少女战士Sailor Stars国语

三石琴乃 久川绫 富泽美智惠 筱原惠美 深见梨加 荒木香惠 石田彰 古川登志夫 古谷彻

朋克 三角

长野凌大   藤林泰也   雏形明子   栗原类   中村純猛   秋谷百音   姫子松柾   大川優羽   鈴木恒守   凜大

穿越时空的少女1994

内田有纪 河相我聞 鈴木蘭々 菅野美穂 山下真希 森本レオ 吉沢京子 安室奈美恵 塚本信夫

手机刑事-钱形舞

堀北真希 山下真司 金刚地武志

 用户评论
 正在加载