喜欢读李商隐的诗,这首《晚晴》是我最喜爱的几首之一,全诗如下:
深居俯夹城,春去夏犹清。
天意怜幽草,人间重晚晴。
并添高阁迥,微注小窗明。
越鸟巢干后,归飞体更轻。
一、创作背景
想要赏析这首《晚晴》,要先从它的创作背景入手:
李商隐于开成三年(838年)来到泾原节度使王茂元(被视为李党)幕下担任幕僚,在泾原他娶了王茂元的女儿为妻,从此陷入牛李党争之中的狭谷,一直遭到牛党的忌恨与排挤。
839年,李商隐离开泾原赴长安参加吏部书判拔萃科考试,中选,任秘书省校书郎。上任未满三月,突然被降级为弘农尉。弘农县地处偏僻,距离长安四百多里,李商隐在这个小小的职位上待了一年,期间还因着为受冤囚徒减免刑罚而触怒上级,做出以“乞假回京”名义提出辞官、复又还官之举。
840年,李商隐举家迁往长安,居樊南(今长安南),准备参加官职调选。842年,被任命为秘书省正字,可他在这个职位上也不过半年左右。母亲去世,他需要卸职回家居母丧。
居丧期间,生活困顿,只好将家搬到蒲州永乐(今陕西芮城)。李商隐在永乐一闲就是四年,直到846年春天,才返回长安,重回秘书省。本想大展宏图的李商隐,却没想到,赶上了唐武宗去世,唐宣宗继位,自己再一次因牛李党争被牵连。
这首诗写于唐宣宗大中元年(847年),这一年宣宗皇帝对李德裕为领袖的李党集团大加贬压,重新启用牛党。在此形势下,李商隐应李德裕的得力助手、新任桂管观察使郑亚之聘,跟随其同赴桂林,做其幕僚。
离开长安这个党争的漩涡,精神上也是一种解放,加上郑亚对他比较信任,在幕中颇受厚遇。桂林的幕僚生活,成了李商隐坎坷人生历程中一小段相对平静的路程。这首诗即是在此背景下写成,因此,也有了诗中幽草幸遇晚晴、越鸟喜归干巢的喜悦之情。
二、注释
夹城:城门外的曲城。
幽草:幽暗地方的小草。
并:更。
高阁:指诗人居处的楼阁。
迥:高远。
微注:因是晚景斜晖,光线显得微弱和柔和,故说“微注”。
越鸟:南方的鸟。
三、白话文翻译
一个人深居简出,日子清幽适然;登高俯瞰城门外的曲城,春天已去,正值清和气爽的初夏。
上天怜惜幽暗之地无人问津的小草;人世格外间珍惜傍晚时分的雨后晴天。
楼阁之上凭高览眺,视野更为高远;夕阳的余晖斜斜到小窗上,透过窗棂星星点点洒进来,柔和温暖。
来自南方的鸟儿它们窝巢已被夕阳晒干,晚间归巢时,鸟儿飞翔的体态更加轻盈灵动。
四、赏析
『1』首联“深居俯夹城,春去夏犹清”:
“深居”、“俯夹城”、“春去夏”,将时间、地点、以及本诗创作的背景形象而具体化。
『2』颔联“天意怜幽草,人间重晚晴”:
这两句在无形中将“幽草”人格化了,久遭雨潦之苦的幽草,忽遇晚晴,沐浴着夕阳的余晖而平添盎然生机。许是同病相怜罢,诗人自己就有着类似的命运,所以很自然地从幽草身上看到了自己的影子。
以“幽草”托寓自己的身世,继而发出感慨,对当下幸遇欣慰的同时,又不期然地流露出对往昔坎坷命运的伤怀,这就为下句“人间重晩晴”做了铺垫。
“晚晴”在这里有着特殊的含义。晚晴虽美,却短暂易逝,诗人却不顾它的短暂,只强调“重晚晴”。由此也可以体会到一种对美好短暂事物格外珍惜的感情,也是一种欢快、积极、乐观的人生态度。
『3』颈联“并添高阁迥,微注小窗明”:
这一联通过对晚景的具体描绘,反衬出一片明朗欣喜的心境。
『4』尾联“越鸟巢干后,归飞体更轻”:
诗人以“越鸟”自喻,表达了对当下托身有所的振作之情。同时,“越鸟”这个意象也与颔联中的“幽草”遥相呼应,都可以看作是诗人的自况。
综上,这首诗通过细腻地描画晚晴景物,寓情于景,不露痕迹地寓托了诗人积极乐观的人生态度。
李商隐生活在李唐王朝江河日下,社会动荡不安,政治腐败的晚唐前期。小官宦出身的他一生很不得志,其原因就是因为两党派的政治之争,而他,一直是在夹缝中。
晚晴,是李商隐所处的那个时代与时代背景。
深居俯夹城,春去夏犹清。
天意怜幽草,人间重晚晴。
并添高阁迥,微注小窗明。
越鸟巢干后,归飞体更轻。
释义:活在两党之争的夹缝中,不知这城池终落谁手。
夏天到了,却感觉不到往日的花香鸟语,似乎是春天的那份清冷还没有完全被更替。
也许是天意,没有阳光会顾惜我这颗生长在幽暗处的小草。
夕阳无限,站在黄昏的制高点上,最重的不过是成熟,是阅历…都说人过四十开门红,我呢?
拥有的事业和家庭在常人的眼里似乎就是高人一等。可谁又能理解那仅仅就是一个招牌,混口饭吃而已。
人死烟灰灭,燕南巢穴空。一切都要回想,想明白了也就那么回事,压力都是暂时的,解脱终究回来,唯有学会将就才能享受轻松。
喜欢读李商隐的诗,这首《晚晴》是我最喜爱的几首之一,全诗如下:
深居俯夹城,春去夏犹清。
天意怜幽草,人间重晚晴。
并添高阁迥,微注小窗明。
越鸟巢干后,归飞体更轻。
一、创作背景
想要赏析这首《晚晴》,要先从它的创作背景入手:
李商隐于开成三年(838年)来到泾原节度使王茂元(被视为李党)幕下担任幕僚,在泾原他娶了王茂元的女儿为妻,从此陷入牛李党争之中的狭谷,一直遭到牛党的忌恨与排挤。
839年,李商隐离开泾原赴长安参加吏部书判拔萃科考试,中选,任秘书省校书郎。上任未满三月,突然被降级为弘农尉。弘农县地处偏僻,距离长安四百多里,李商隐在这个小小的职位上待了一年,期间还因着为受冤囚徒减免刑罚而触怒上级,做出以“乞假回京”名义提出辞官、复又还官之举。
840年,李商隐举家迁往长安,居樊南(今长安南),准备参加官职调选。842年,被任命为秘书省正字,可他在这个职位上也不过半年左右。母亲去世,他需要卸职回家居母丧。
居丧期间,生活困顿,只好将家搬到蒲州永乐(今陕西芮城)。李商隐在永乐一闲就是四年,直到846年春天,才返回长安,重回秘书省。本想大展宏图的李商隐,却没想到,赶上了唐武宗去世,唐宣宗继位,自己再一次因牛李党争被牵连。
这首诗写于唐宣宗大中元年(847年),这一年宣宗皇帝对李德裕为领袖的李党集团大加贬压,重新启用牛党。在此形势下,李商隐应李德裕的得力助手、新任桂管观察使郑亚之聘,跟随其同赴桂林,做其幕僚。
离开长安这个党争的漩涡,精神上也是一种解放,加上郑亚对他比较信任,在幕中颇受厚遇。桂林的幕僚生活,成了李商隐坎坷人生历程中一小段相对平静的路程。这首诗即是在此背景下写成,因此,也有了诗中幽草幸遇晚晴、越鸟喜归干巢的喜悦之情。
二、注释
夹城:城门外的曲城。
幽草:幽暗地方的小草。
并:更。
高阁:指诗人居处的楼阁。
迥:高远。
微注:因是晚景斜晖,光线显得微弱和柔和,故说“微注”。
越鸟:南方的鸟。
三、白话文翻译
一个人深居简出,日子清幽适然;登高俯瞰城门外的曲城,春天已去,正值清和气爽的初夏。
上天怜惜幽暗之地无人问津的小草;人世格外间珍惜傍晚时分的雨后晴天。
楼阁之上凭高览眺,视野更为高远;夕阳的余晖斜斜到小窗上,透过窗棂星星点点洒进来,柔和温暖。
来自南方的鸟儿它们窝巢已被夕阳晒干,晚间归巢时,鸟儿飞翔的体态更加轻盈灵动。
四、赏析
『1』首联“深居俯夹城,春去夏犹清”:
“深居”、“俯夹城”、“春去夏”,将时间、地点、以及本诗创作的背景形象而具体化。
『2』颔联“天意怜幽草,人间重晚晴”:
这两句在无形中将“幽草”人格化了,久遭雨潦之苦的幽草,忽遇晚晴,沐浴着夕阳的余晖而平添盎然生机。许是同病相怜罢,诗人自己就有着类似的命运,所以很自然地从幽草身上看到了自己的影子。
以“幽草”托寓自己的身世,继而发出感慨,对当下幸遇欣慰的同时,又不期然地流露出对往昔坎坷命运的伤怀,这就为下句“人间重晩晴”做了铺垫。
“晚晴”在这里有着特殊的含义。晚晴虽美,却短暂易逝,诗人却不顾它的短暂,只强调“重晚晴”。由此也可以体会到一种对美好短暂事物格外珍惜的感情,也是一种欢快、积极、乐观的人生态度。
『3』颈联“并添高阁迥,微注小窗明”:
这一联通过对晚景的具体描绘,反衬出一片明朗欣喜的心境。
『4』尾联“越鸟巢干后,归飞体更轻”:
诗人以“越鸟”自喻,表达了对当下托身有所的振作之情。同时,“越鸟”这个意象也与颔联中的“幽草”遥相呼应,都可以看作是诗人的自况。
综上,这首诗通过细腻地描画晚晴景物,寓情于景,不露痕迹地寓托了诗人积极乐观的人生态度。
李商隐生活在李唐王朝江河日下,社会动荡不安,政治腐败的晚唐前期。小官宦出身的他一生很不得志,其原因就是因为两党派的政治之争,而他,一直是在夹缝中。
晚晴,是李商隐所处的那个时代与时代背景。
深居俯夹城,春去夏犹清。
天意怜幽草,人间重晚晴。
并添高阁迥,微注小窗明。
越鸟巢干后,归飞体更轻。
释义:活在两党之争的夹缝中,不知这城池终落谁手。
夏天到了,却感觉不到往日的花香鸟语,似乎是春天的那份清冷还没有完全被更替。
也许是天意,没有阳光会顾惜我这颗生长在幽暗处的小草。
夕阳无限,站在黄昏的制高点上,最重的不过是成熟,是阅历…都说人过四十开门红,我呢?
拥有的事业和家庭在常人的眼里似乎就是高人一等。可谁又能理解那仅仅就是一个招牌,混口饭吃而已。
人死烟灰灭,燕南巢穴空。一切都要回想,想明白了也就那么回事,压力都是暂时的,解脱终究回来,唯有学会将就才能享受轻松。
这首诗的基调是欢快的。要很好地赏析这首诗,个人认为李商隐在这里有个技巧,不能完全按照字面意思来,如果把幽草,晚晴,高阁,小窗,越鸟都理解成诗人自己,那么诗人对外部环境的改善所引发的欢乐就可以理解了。这里颈联的正常语序应该是“高阁并添迥,小窗微注明”,这里的意思是高阁在夕照下显得更加与众不同,小窗也感受到夕照温润的光明,对自已才能的自负和对机会的感谢心情描写得不露痕迹。而雨后巢干,越鸟归飞,又是多么轻松自在!