我泱泱大国从来不缺才女，而在建筑领域，除了现代比较厉害的JYY，就是民国时期的林徽因了。林徽因是个争议很大的女子，有人喜欢研究她的“风花雪月”，也有人则更看重她的才华。既然是要聊建筑领域的人物，那逻辑文史姨就试着用JYY体来和大家聊聊这个问题吧~

First（首先），徐志摩曾多次表示过林徽因就是他的goddess（女神），但是就徐志摩的virtue（品行），他除了不love（爱）张幼仪外，他在外面承诺过的女子应该不少。那么林徽因对徐志摩是不是有feeling（感觉），这个我们不得而知。不过在那个times（时代），林徽因算得上是十分fashion（时尚、开放）的女子，自然才华横溢的她颇有男人缘。

在异性的眼中，林徽因是那种Exceeding fascinating and charming（风情万种）的存在，但在同时代的女子眼中，林徽因的行为多少会遭到她们的envy（羡慕、嫉妒、恨）。比如林徽因曾举办过一个文学salon（沙龙），里面invite（邀请）的都是男性文学大咖，冰心（谢婉莹）就觉得林徽因的行为很不好，就写了一篇《我们太太的客厅》来satire（讽刺）林徽因。

但无论怎样，我们并没有任何理由认为林徽因与徐志摩之前又任何的Improper relationship（纠葛），尽管有人说徐志摩是为了去见林徽因才飞机失事，又尽管传闻林徽因得知徐志摩死后茶不思饭不想，梁思成无奈找了一块飞机残骸让林徽因悼念这才罢休。但关于《你是人间四月天》的写作对象，我们还是要把它算在林徽因的儿子梁从诫身上。

梁从诫在自己的书《倏忽人间四月天》中明确表示过，这首诗纯粹就是为他庆生而做的，结合此诗创作的种种背景，以及诗句的内涵，逻辑文史姨很难想象到这是为渣男徐志摩特意而写的。

不要把母爱当成一种朝三暮四，这样不好。

文/逻辑文史游

感谢强大的翻译…

写给她儿子的。

民国才女，家境好，颜值高，受到良好的教育，海归背境。与丈夫梁思成共同致力于中国共建筑古化的研究。也是当时每个男人的梦中情人吧？虽然过去了这么多年，但女神还是女神，传奇还是传奇！

这首诗有人说是林徽因为徐志摩所写，也有人说为她刚出生的儿子所写，至今未有定论。但我还是情愿相信诗中有作者对徐怀念之情，故以此为线，续写了这首名篇。还请各位朋友指正，谢谢。

《你是人间的四月天》――续

文：草莽骑士

你是四月清池中的潋滟，

波光映着你的脸，

眸子在涟漪间跳，

垂柳轻舞在岸边。

那灵，那跃动你是，

闪耀万物的神杖你带着。

你是瞬间，永恒，

你是漫漫的星光。

细雨时一重薄雾，你像；

朦胧总隐现的影，你是；

曼妙轻飏，

山谷飘荡着你心向往中缠绵。

你是一缕一缕的风起，

是鸟在枝头低唱，

——你是爱，是暖，

是希望，

你是人间的四月天。

知识链接：徐志摩对林徽因一直情有独钟，为去听林徽因的讲座，乘一架货机从上海往北京途中，在一山谷不幸坠机身亡，英年早逝，令人唏嘘。

我泱泱大国从来不缺才女，而在建筑领域，除了现代比较厉害的JYY，就是民国时期的林徽因了。林徽因是个争议很大的女子，有人喜欢研究她的“风花雪月”，也有人则更看重她的才华。既然是要聊建筑领域的人物，那逻辑文史姨就试着用JYY体来和大家聊聊这个问题吧~

First（首先），徐志摩曾多次表示过林徽因就是他的goddess（女神），但是就徐志摩的virtue（品行），他除了不love（爱）张幼仪外，他在外面承诺过的女子应该不少。那么林徽因对徐志摩是不是有feeling（感觉），这个我们不得而知。不过在那个times（时代），林徽因算得上是十分fashion（时尚、开放）的女子，自然才华横溢的她颇有男人缘。

在异性的眼中，林徽因是那种Exceeding fascinating and charming（风情万种）的存在，但在同时代的女子眼中，林徽因的行为多少会遭到她们的envy（羡慕、嫉妒、恨）。比如林徽因曾举办过一个文学salon（沙龙），里面invite（邀请）的都是男性文学大咖，冰心（谢婉莹）就觉得林徽因的行为很不好，就写了一篇《我们太太的客厅》来satire（讽刺）林徽因。

但无论怎样，我们并没有任何理由认为林徽因与徐志摩之前又任何的Improper relationship（纠葛），尽管有人说徐志摩是为了去见林徽因才飞机失事，又尽管传闻林徽因得知徐志摩死后茶不思饭不想，梁思成无奈找了一块飞机残骸让林徽因悼念这才罢休。但关于《你是人间四月天》的写作对象，我们还是要把它算在林徽因的儿子梁从诫身上。

梁从诫在自己的书《倏忽人间四月天》中明确表示过，这首诗纯粹就是为他庆生而做的，结合此诗创作的种种背景，以及诗句的内涵，逻辑文史姨很难想象到这是为渣男徐志摩特意而写的。

不要把母爱当成一种朝三暮四，这样不好。

文/逻辑文史游

感谢强大的翻译…

写给她儿子的。

民国才女，家境好，颜值高，受到良好的教育，海归背境。与丈夫梁思成共同致力于中国共建筑古化的研究。也是当时每个男人的梦中情人吧？虽然过去了这么多年，但女神还是女神，传奇还是传奇！

这首诗有人说是林徽因为徐志摩所写，也有人说为她刚出生的儿子所写，至今未有定论。但我还是情愿相信诗中有作者对徐怀念之情，故以此为线，续写了这首名篇。还请各位朋友指正，谢谢。

《你是人间的四月天》――续

文：草莽骑士

你是四月清池中的潋滟，

波光映着你的脸，

眸子在涟漪间跳，

垂柳轻舞在岸边。

那灵，那跃动你是，

闪耀万物的神杖你带着。

你是瞬间，永恒，

你是漫漫的星光。

细雨时一重薄雾，你像；

朦胧总隐现的影，你是；

曼妙轻飏，

山谷飘荡着你心向往中缠绵。

你是一缕一缕的风起，

是鸟在枝头低唱，

——你是爱，是暖，

是希望，

你是人间的四月天。

知识链接：徐志摩对林徽因一直情有独钟，为去听林徽因的讲座，乘一架货机从上海往北京途中，在一山谷不幸坠机身亡，英年早逝，令人唏嘘。

这首诗有人说是林徽因为徐志摩所写，也有人说为她刚出生的儿子所写，至今未有定论。但我还是情愿相信诗中有作者对徐怀念之情，故以此为线，续写了这首名篇。还请各位朋友指正，谢谢。

《你是人间的四月天》――续

文：草莽骑士

你是四月清池中的潋滟，

波光映着你的脸，

眸子在涟漪间跳，

垂柳轻舞在岸边。

那灵，那跃动你是，

闪耀万物的神杖你带着。

你是瞬间，永恒，

你是漫漫的星光。

细雨时一重薄雾，你像；

朦胧总隐现的影，你是；

曼妙轻飏，

山谷飘荡着你心向往中缠绵。

你是一缕一缕的风起，

是鸟在枝头低唱，

——你是爱，是暖，

是希望，

你是人间的四月天。

知识链接：徐志摩对林徽因一直情有独钟，为去听林徽因的讲座，乘一架货机从上海往北京途中，在一山谷不幸坠机身亡，英年早逝，令人唏嘘。

四月天，首先是温润，进而雅。所谓字如其人