这个问题提得好，思考很深入，观察也细致。其实很多人也有这样的疑问。我也是在一次剪辑节目中，偶然发现《江雪》这首旷世名作在视觉感受方面的过人之处。

视觉的艺术

唐诗的一个显著特点是，诗如画，画如诗。也就是说，很多名作在创作时，作者是按照场景的推进来遣词造句。这个就类似于，我们今天拍摄剪辑视频，会按照“全景——中景——特写”进行剪辑。

实际上，《江雪》这首诗，就是完全按照这样的场景来叙事推进，来酝酿情绪，达到作者想要的那种意境。

镜头编辑的角度观察

现在我们换一种方式，从一个观察者的角度，分析这首我们耳熟能详的诗作。

首先，我们看，“千山鸟飞绝，万径人踪灭。”用千山和万水这两个概数，向读者展示出一副辽阔的场景，苍茫的天宇之下，有千山有有万水，在这样远距离的视角下，确实是看不见人的（能看见那是瞎扯）。

然后，让镜头逐渐由远及近，由大到小，慢慢对焦在附近的江面上，孤舟蓑笠翁。一个萧索孤寂的人影逐渐清晰起来，独钓了1000年的寒江雪。

穿越前年的孤寂

所以说，这个样的描述，不但不矛盾，恰恰反映出作者的实景描述能力，一种跨越千年的时空，仍然能用现代技术解释的画面展示能力。

与之相似的，还有“空山不见人，但闻人语响”这样的佳句。

中国传统诗词能够深深的感染人，重要的原因就是具有强烈的画面感，这也是《江雪》这首诗的特点之一。跨越千年，我们仍然能感受到画面的推拉摇移之间，那种冷到心扉的孤寂。

对于这个问题，答案其实很简单: 衰笠翁就是作者，局里局外皆为一人，即前两句所写景观，既是渔翁托身所见，亦是诗人寓意所现，上下文之间遥相呼应。那么从这个角度看，解释内容就会很合理，不会像提问者那样只从字面看，站在第三者立场上: 先看见空无一人，后看见一人钓鱼，却视而不见上下文之间逻辑关系，脑子里没有出现一个完整画面，故而不知他人乃至自己所云。

原文:

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

译文:

四野空绝鸿影，八方泯灭人迹。

唯独我一渔翁，垂钓冰雪之中。

我们知道，柳宗元(773-819)曾是永贞革新人物，失败后被贬永州和柳州，形单影只，客死他乡。此诗创作背景正是这一时期，无疑作者借景抒怀，表达即使政治环境空前孤立和压抑，但他也要坚守抱负和理想。这就叫诗言志。