甄家的女儿都是从玉从女，怎么理解呢？比如甄玉饶，中间字是“玉”，“娆”是女字旁，这就是“从玉从女”。甄嬛收浣碧为义妹，内务府给浣碧起名字的时候都是从玉，比如玉隐、玉沁、玉乔，浣碧还反问，为什么从玉不从女？
从玉不从女，是为了区分开甄家亲女儿和义女的区别。甄嬛是从女不从玉，这并不是因为甄嬛不是甄远道的亲女儿，反而是为了凸显甄嬛的与众不同。之前甄嬛叫做甄玉嬛，只是甄嬛觉得玉字太土，自己改了名字。
这是甄嬛7岁的时候做的事情，瞧瞧人家，7岁就对自己的人生有所把握，你7岁的时候是不是只会玩沙子？甄嬛从小就对自己的人生有所想法和规划，所以这也是甄嬛性格的一个写照。
甄嬛看起来是温柔乡，但是她骨子里很倔强，就是因为她对事事看的很清楚，思考的也很清楚，也很好的学到了甄远道清高的文人风骨，所以在感觉到皇上对她的爱情不够纯粹真挚的时候，她真的宁可失宠也不想讨好。
改名字这种事情一般情况下都是父母觉得孩子的名字不好，或者有什么“高人”指点，改了名字就可以改变命运，这种事情都是父母做的，但是偏偏甄嬛自己来做这件事，也说明了甄嬛把命运握在自己手里的性格是从小就有的。
小说里在描写甄嬛改名字的环节时还说了，甄嬛觉得这个玉字不好，太多人用，很俗，甄玉嬛没有甄嬛好听，就把玉字去掉了。这也是突出甄嬛对诗文的考究。
甄嬛可以说是后宫第一女诗人了，经常可以和皇上一起探讨古人的诗词，这也是她出生在文官清流之家，从小积累下来的素养。小时候对诗文就精通，也为她后来能和皇上吟诗作对埋下伏笔。
所以在甄嬛殿试的时候，脱口而出甄嬛的嬛字出自蔡伸“嬛嬛一裊楚宫腰”，一点都不意外了，人家肚子里有的是墨水，不然怎么能口齿那么伶俐，能用人彘的例子吓坏富察贵人，也能用郑庄公除共叔段的事情来和皇上有共鸣。
肚子里有墨水，看来是比较符合皇帝胃口的。
甄嬛原名是甄玉嬛，她觉得太普通，把玉字去掉了，其实是有她自己的原因的，一是她对于自己出身的家族是无法选择的，逃脱不了进宫这一命运，她只能把“玉”字去掉，以示她不在家族内，不必接受这一束缚，可以向往自由自在的生活。二是她觉得自己是与众不同的，有自己独立的思想和感情，会活出一个不一样的人生，虽然她改变不了进宫成为皇帝众多女人中的一个这一命运，但她还是成为了皇宫乃至天下最有权势的女人，可以决定自己和别人的命运。三是她觉得“玉”是干净、通秀、纯粹的东西，而皇宫中的女人注定是要双手沾满血腥，美丽的外表下掩盖着肮脏贪婪的灵魂，是不佩拥有这个“玉”字的。