《大人物》确实翻拍自韩国电影《老手》，两部影片故事梗概基本相同的。大概是在上海电影节期间最早公布过要翻拍，当时《老手》的导演和主演都出席的。
中韩两国电影的互相翻拍来源已久，不仅仅是中国在翻拍韩国的，韩国也在翻拍中国的一些优秀电影，比如以前的《喋血双雄》翻拍成韩国的《杀手》，《英雄本色》翻拍成《无籍者》，今年的《毒战》韩国也翻拍了同名电影，还有大陆的《全民目击》翻拍成韩国的《沉默》。就是翻拍内地的片子比较少。
《大人物》的翻拍也是有可圈可点的地方，
一是接地气，影片加入了动迁背景，主角也要摇号的情节，逗比队长要考试升级等等。
二是主角设定挺好，《大人物》里主演王千源的小警察的背景设定为桀骜不驯不拘小节，名字还叫大圣的警察，而不是《老手》中的真正小警察。感觉挺适合英雄主义观影习惯。
三是动作戏挺好，影片一开始的动作戏类似成龙，诙谐又搞笑，贼很笨。最后阶段大pk了，又很写实，动作真实拳拳到肉，王千源接受采访时说这段戏拍得很累，基本每天都会受小伤，可见认真程度。
四是包贝尔的反派演得还蛮不错，让人恨得牙痒痒。他挺适合这类角色。
但是也有不太理想的地方。
一是韩国的情节曲折，比如正派正营也有暗黑成分，更无助。而本片警察全部正义，还非常通情达理，一派正义，妥妥的主旋律电影，不能说不好，少了点悬疑感。
二是包贝尔的反派虽然演的不错，但是纯坏，搞不懂3800块的事情，非要故意弄得这么麻烦。不像韩国的刘亚仁除了恨他还有值得同情值得喜爱的地方，人物更加立体。
总之翻拍总体来说算成功的，一个主旋律电影看着挺过瘾挺解气，挺好。希望以后内地能独立拍出类似的电影来。
《大人物》是翻拍韩国电影《老手》，两部影片故事情节差不多。本来这就已经是公布了的，没有什么侵犯版权一说。
《大人物》将于2019年1月11日全国上映。日前片方曝光一组“活该挨打”版预告，预告中面对愈发嚣张的黑恶势力，王千源饰演的小警察选择背水一战，誓死捍卫法律底线，另外撞车、广场肉搏、停车场群战等硬核打斗戏也实力诠释了“最解气”电影含义。
据悉，这部影片由一直致力于拍摄中国本土犯罪电影的五百执导，五百曾经执导过《心理罪》，也曾担任《白夜追凶》的监制。从《心理罪》到《白夜追凶》，五百导演的创作一直围绕着犯罪主题展开，而这也正是他创作的一份初心和执着。
他希望能够通过自己手中的作品来反映当下中国内地的社会现实，通过自己的创作拍摄出让中国老百姓有共鸣的故事。
确实，不少人在看完《大人物》预告片后感觉非常解气，纷纷表示：导演真的是敢拍敢说啊！