白居易的诗离离原上草英语翻译(离离原上草是白居易的诗吗)

首页 » 影视资讯 » 正文

白居易的《离离原上草》一诗可谓老少皆闻,影响深远。诗句通俗易懂,若有不解者,可参阅桐Y女士的回答,于此不赘述。主要有几个问题需要注意。一是第三句"远芳侵古道,晴翠接荒城",需要注意"古道"与"荒城"二词。可以想见,正是因为人烟稀少,人迹罕至,才导致青草遮蔽道路。正是因为城池废弃,才导致翠色爬满城墙。"古道"说明这是存续很长时间的大道,本应熙熙攘攘,车马川流不息,而今却与荒城一道成为了遗迹旧址,这说明了什么?说明是战乱所致,反映的是帝国民不聊生的现状。而以此视角再看整首诗,便又有不一样的感受。显然,这绝非单纯的送别诗。二是回头再看前面两句,若无后面内容,则"离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生"歌颂的是青草顽强的生命力无疑,可若联系到第三句,便知不然。李煜《清平乐》曰:"离恨恰如青草,更行更远还生。"可见青春往往与恼人的别离相联系。可它烧之不尽,年年复生,说明离别这样的惨剧总在上演,何时能有个尽头呢?"野火"代表了猛烈的正义的力量,"春草"代表了制造社会动荡的势力。白居易生活在盛唐衰败的年月,此两句无疑表达了对国家始终不能长治久安的深切忧虑。其三,尾句"又送王孙去,萋萋满别情",似从《楚辞.招隐士》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"中化来。以"王孙"泛指背井离乡的行者。本句中应注意"又"字与"萋萋"二词。"又"字说明这样的离别一而再,再而三。"萋萋",草丰盛貌,却又谐音"凄凄"。今天又送走了一个人,他日能否得以还家呢?且看被芳草侵袭的古道,被高树遮蔽的荒城吧!此乃此地人越来越少的原因一一因为战乱使他们有去无回。至此,我们听到的不是离别的伤情与叹息,而是生离死别的呼嚎,以及对战乱的控诉和眼睁睁看着这一切却无能无力的绝望。

借草喻民也,民为茂草,自生自更,那怕野火辽原,老根永不死,晴翠绿天边!

野火,暴政也!

本文来自投稿,不代表本站立场,如若转载,请注明出处:https://www.cxcxb.com/artdetail-38913/
 推荐视频

江湖情仇

汤镇业 林威 沈威 谷峰 何家驹 Ka-Kui Ho 萧玉龙 崔立 张正涌

我非动物

约翰·库萨克 露西拉·索拉 Paul Hipp

玛嘉烈与大卫系列丝丝粤语

廖子妤 陈湛文 傅孟柏 卫诗雅 麦咏楠 何华超 吴启洋 区嘉雯 卢镇业

纳斯卡女士

葆拉·贝尔 圭洛姆·加里尼 爱丽丝·德维尔 玛佳丽·索利埃

金斯敦市长第四季

杰瑞米·雷纳 劳拉·本纳蒂 埃迪·法可 连尼·詹姆斯 妮卡尔·扎德甘 休·狄伦 泰勒·汉德雷 托比·班特法 尼希·穆尼希 约翰·塞纳迭姆博 克莱顿·卡德纳斯 埃迪·J.费尔南德斯 威廉·吉罗拉 欧内斯特·马什 祖瑞·詹姆斯 德里克·里维拉 伊芙琳·卢卡尼什 里克·杜特罗 迈克·安卡斯 托尼·坎波斯

贼探第一季

Raphael Logam Rui Ricardo Diaz Cyria Coentro Leandro Firmino Lorena Comparato

武动乾坤2018

杨洋 张天爱 吴尊 王丽坤 释小龙 柳岩 索笑坤 董晴 唐曾

 用户评论
 正在加载