大家是否记得“山川异域，风月同天”这行在纸条上的小字，随着援华物资飘洋过海，从日本来到了中国。字数虽少，但情真意切，给抗疫期间的中国网友们带来了极大的慰籍。
现在疫情刚过，当我们伸出援手，向韩国的庆州赠送物资时，每箱标单上都写上了这样的一诗句：“窗外三更雨，灯前万里心。”
那么这一诗句岀自那里？
说来话长，这首五言绝句诗并不是岀自我国唐朝时代的某位诗人之手，而是在朝鲜半岛统一时的新罗时代著名文人崔致远所作的一首汉文诗。原诗如下示：
秋风惟苦吟，世路少知音。
窗外三更雨，灯前万里心。
崔致远的《秋夜雨声》，总体表达了当时社会的未世风气和自身的孤独无依之状况，使读者倍感凄凉，故流传至今。
崔致远何许人？乍会写唐诗呢？
这要从历史上的事件中来梳理，朝鲜半岛刚被新罗统一时，因没产生韩语。同时，由于唐朝的援助才被统一的关系，新罗就派学生到唐朝学汉文化。
那时，在唐朝求学的外国人中，“”负笈忘疲，乘桴涉险”的朝鲜半岛人最多，其中就有不远万里渡海赴唐的崔致远。他12岁入唐，在此学习汉文化16年，写了一首唐诗《秋夜雨声》。他28岁时才锦衣还乡，渐而名震天下，成为了韩国文学的开山鼻祖。
由此可见，他是一位在唐游学的佼佼者，不仅是朝鲜半岛上的文学泰斗，也是中韩两国友好往来的最杰出的文化使者之一。
那“窗外三更雨，灯前万里心”什么意思？
从朝鲜半岛来到大唐的崔致远，学会了绝句和格律诗写作，其中这一诗句“窗外三更雨，灯前万里心。”不简单也不逊色与其他唐诗绝句。
我们来细细分析，其立意虽朴实无华，但不失意高远之妙。
通念全诗，毫无疑问是在秋天夜里的三更时点的脉动感怀。一般来说，三更即前半夜11点至1时为“子时”，俗称“三更”。而“万里”，一是对应“三更”，二是指远在万里外的家乡。
固此，此两句诗抒发了诗人的思乡情怀，当然触景“窗外三更雨”，思绪万千、想念家乡的企盼“灯前万里心”。
总之，“窗外三更雨，灯前万里心”，既是诗人立于窗前的心思吐露，更是一种家国情怀的展现。倘若是处在异国他乡的你我，也会有诗人的这番感慨，但缺少的也许是文笔走心的精妙！
这是唐朝韩国诗人崔致远生活在中国时所留下的一首诗，崔致远是中韩文化交流的第一人，是值得我们去纪念，崇拜和研究的历史名人，扬州作为崔致远的第二故乡，一直保存着崔氏遗址，促进中韩友好，开辟了崔致远史料存列馆，展示了他的各种图片、史料和有关文物。
公元869年，12岁的崔致远赴中国求学，他的父亲对他抱有很大希望，对他说，“10年不第，勿谓吾儿”，意思是“10年不中进士，就不是我的儿子”。崔致远在中国刻苦学习，“人百之吾千之”，别人付出百倍努力，他付出千倍勤奋，终于在17岁时考中了“进士”。他的这种好学勤奋是值得现代人借鉴。在扬州，崔致远创作了大量优秀的文学诗篇。他的诗歌题材广泛，风格多样，语言生动，情感真挚，散发出浓郁的唐风诗韵。终在为官仕途上遭权贵诬陷，崔致远最终因对现实感到失望，举家迁往伽□山隐居。他在中国所写怀念故国新罗的诗文：
《秋夜雨中》
秋风唯苦吟，世路少知音。
窗外三更雨，灯前万里心。
在秋风瑟瑟的凄苦日子里，这世上却没人能懂我的心，半夜三更雨打在窗台上噼噼啪啪，使人难以入眠，我半靠在床上望着朦胧的灯火，我的心飘向万里遥远的故乡。
大家是否记得“山川异域，风月同天”这行在纸条上的小字，随着援华物资飘洋过海，从日本来到了中国。字数虽少，但情真意切，给抗疫期间的中国网友们带来了极大的慰籍。
现在疫情刚过，当我们伸出援手，向韩国的庆州赠送物资时，每箱标单上都写上了这样的一诗句：“窗外三更雨，灯前万里心。”
那么这一诗句岀自那里？
说来话长，这首五言绝句诗并不是岀自我国唐朝时代的某位诗人之手，而是在朝鲜半岛统一时的新罗时代著名文人崔致远所作的一首汉文诗。原诗如下示：
秋风惟苦吟，世路少知音。
窗外三更雨，灯前万里心。
崔致远的《秋夜雨声》，总体表达了当时社会的未世风气和自身的孤独无依之状况，使读者倍感凄凉，故流传至今。
崔致远何许人？乍会写唐诗呢？
这要从历史上的事件中来梳理，朝鲜半岛刚被新罗统一时，因没产生韩语。同时，由于唐朝的援助才被统一的关系，新罗就派学生到唐朝学汉文化。
那时，在唐朝求学的外国人中，“”负笈忘疲，乘桴涉险”的朝鲜半岛人最多，其中就有不远万里渡海赴唐的崔致远。他12岁入唐，在此学习汉文化16年，写了一首唐诗《秋夜雨声》。他28岁时才锦衣还乡，渐而名震天下，成为了韩国文学的开山鼻祖。
由此可见，他是一位在唐游学的佼佼者，不仅是朝鲜半岛上的文学泰斗，也是中韩两国友好往来的最杰出的文化使者之一。
那“窗外三更雨，灯前万里心”什么意思？
从朝鲜半岛来到大唐的崔致远，学会了绝句和格律诗写作，其中这一诗句“窗外三更雨，灯前万里心。”不简单也不逊色与其他唐诗绝句。
我们来细细分析，其立意虽朴实无华，但不失意高远之妙。
通念全诗，毫无疑问是在秋天夜里的三更时点的脉动感怀。一般来说，三更即前半夜11点至1时为“子时”，俗称“三更”。而“万里”，一是对应“三更”，二是指远在万里外的家乡。
固此，此两句诗抒发了诗人的思乡情怀，当然触景“窗外三更雨”，思绪万千、想念家乡的企盼“灯前万里心”。
总之，“窗外三更雨，灯前万里心”，既是诗人立于窗前的心思吐露，更是一种家国情怀的展现。倘若是处在异国他乡的你我，也会有诗人的这番感慨，但缺少的也许是文笔走心的精妙！
这是唐朝韩国诗人崔致远生活在中国时所留下的一首诗，崔致远是中韩文化交流的第一人，是值得我们去纪念，崇拜和研究的历史名人，扬州作为崔致远的第二故乡，一直保存着崔氏遗址，促进中韩友好，开辟了崔致远史料存列馆，展示了他的各种图片、史料和有关文物。
公元869年，12岁的崔致远赴中国求学，他的父亲对他抱有很大希望，对他说，“10年不第，勿谓吾儿”，意思是“10年不中进士，就不是我的儿子”。崔致远在中国刻苦学习，“人百之吾千之”，别人付出百倍努力，他付出千倍勤奋，终于在17岁时考中了“进士”。他的这种好学勤奋是值得现代人借鉴。在扬州，崔致远创作了大量优秀的文学诗篇。他的诗歌题材广泛，风格多样，语言生动，情感真挚，散发出浓郁的唐风诗韵。终在为官仕途上遭权贵诬陷，崔致远最终因对现实感到失望，举家迁往伽□山隐居。他在中国所写怀念故国新罗的诗文：
《秋夜雨中》
秋风唯苦吟，世路少知音。
窗外三更雨，灯前万里心。
在秋风瑟瑟的凄苦日子里，这世上却没人能懂我的心，半夜三更雨打在窗台上噼噼啪啪，使人难以入眠，我半靠在床上望着朦胧的灯火，我的心飘向万里遥远的故乡。
大家是否记得“山川异域，风月同天”这行在纸条上的小字，随着援华物资飘洋过海，从日本来到了中国。字数虽少，但情真意切，给抗疫期间的中国网友们带来了极大的慰籍。
现在疫情刚过，当我们伸出援手，向韩国的庆州赠送物资时，每箱标单上都写上了这样的一诗句：“窗外三更雨，灯前万里心。”
那么这一诗句岀自那里？
说来话长，这首五言绝句诗并不是岀自我国唐朝时代的某位诗人之手，而是在朝鲜半岛统一时的新罗时代著名文人崔致远所作的一首汉文诗。原诗如下示：
秋风惟苦吟，世路少知音。
窗外三更雨，灯前万里心。
崔致远的《秋夜雨声》，总体表达了当时社会的未世风气和自身的孤独无依之状况，使读者倍感凄凉，故流传至今。
崔致远何许人？乍会写唐诗呢？
这要从历史上的事件中来梳理，朝鲜半岛刚被新罗统一时，因没产生韩语。同时，由于唐朝的援助才被统一的关系，新罗就派学生到唐朝学汉文化。
那时，在唐朝求学的外国人中，“”负笈忘疲，乘桴涉险”的朝鲜半岛人最多，其中就有不远万里渡海赴唐的崔致远。他12岁入唐，在此学习汉文化16年，写了一首唐诗《秋夜雨声》。他28岁时才锦衣还乡，渐而名震天下，成为了韩国文学的开山鼻祖。
由此可见，他是一位在唐游学的佼佼者，不仅是朝鲜半岛上的文学泰斗，也是中韩两国友好往来的最杰出的文化使者之一。
那“窗外三更雨，灯前万里心”什么意思？
从朝鲜半岛来到大唐的崔致远，学会了绝句和格律诗写作，其中这一诗句“窗外三更雨，灯前万里心。”不简单也不逊色与其他唐诗绝句。
我们来细细分析，其立意虽朴实无华，但不失意高远之妙。
通念全诗，毫无疑问是在秋天夜里的三更时点的脉动感怀。一般来说，三更即前半夜11点至1时为“子时”，俗称“三更”。而“万里”，一是对应“三更”，二是指远在万里外的家乡。
固此，此两句诗抒发了诗人的思乡情怀，当然触景“窗外三更雨”，思绪万千、想念家乡的企盼“灯前万里心”。
总之，“窗外三更雨，灯前万里心”，既是诗人立于窗前的心思吐露，更是一种家国情怀的展现。倘若是处在异国他乡的你我，也会有诗人的这番感慨，但缺少的也许是文笔走心的精妙！
现代土耳其