"单词背了忘、忘了背,单词记不住、文章看不懂" - 根本原因是因为单词的学习方法出了问题。今年5月我刚刚考了雅思,总分8分,阅读满分9分,但我的词汇量也不算特别高,根据不同软件测算出来的结果在8000-10000。但单词量不在多,而在完全掌握 - 不仅仅要会拼写,理解中文解释;更重要的是掌握发音,正确应用。
首先澄清两个学单词的误区:
理解不等于翻译 - 很多人听到理解,就会想到中文翻译,而真正的理解是脑中的画面感,而不是那一串中文字。比如听到"Apple",正确的理解是会在脑子里浮现出一个红彤彤的苹果,而不是第一反应成“苹果”两个中文大字。
重复不等于死记硬背。学习单词不需要死记硬背,但是却离不开大量重复。有研究表明,一个单词的习得,需要经过至少7次重复。但是重复并不只是眼睛的识别,可以是各种感官刺激,感官刺激越多,体会越丰富,单词记得越牢。比如我们学习yummy(美味的)这个单词的时候,可以在餐厅就餐时,一边品尝着味道,一边闻着食物香味,适时重复这个单词:It's yummy。这样的重复比你"Y-U-M-M-Y"这样背10遍要有效的多。
接下来讲讲学单词的正确方法,概括起来就一句话:名词看图片,动词演视频。
名词看图片
名词和形容词都是很适合用看图说话来学习的,尤其是名词。图片可以把这个物品整体呈现出来,便于我们在记单词时,跳过翻译,直接把英文单词图像化。相比传统纯文字记忆单词,看图学习单词有以下三个好处:
- 分类系统,逻辑性强
当我们把一个大类的单词放在一起的时候,通过图片,可以系统的看出每个词之间的联系。
我小学时候学习人脸上器官的英文表达,老师是这么教的:眼睛-eye;鼻子-nose;嘴巴-mouth;耳朵-ear;同学们跟着读几遍,再抄写20遍拼写过关了就算学完了。后来我发现,人脸上的单词远远不止这几个,先不说眼睛还可以细分为眼睑/眼睫毛/瞳孔,光是脸上就还有chin / jaw / cheek。如果不看下面的配图,你能说清这三个词分别指的是哪个部位吗?
但是如果把这些词都在一张图上展示出来,其中的逻辑就一目了然:cheek在眼睛下面,jaw在左右脸的下端,chin是嘴巴下面。
- 对比差别,学的精准
还有很多词,如果你光查字典,给出的解释会很类似。当你想要表达的时候,你会觉得两个词没有差别,就随便选了一个,然后就不小心用错了。如果有图片助力,通过观察可以直观的看出近义词的区别。
例如,如果说到衣服布料中的一种花样:格子布 - 会有两个常用的形容词:checked / plaid。查字典的解释都一样——格子图案。但两个词其实区别还是很明显的:
checked(下图26):一般指两种颜色的格子图案,而且格子图案里的每一个方格大小是一样的;
plaid(下图27):没有两种颜色的限制,也没有规定说每一个放个的大小必须一样。
如果在记忆这两个词的时候,能够结合下面这张图,就会学的特别精确。
- 贴近生活,便于重复
上一段已经说过,有效的重复的是记忆单词的必要手段。其实名词也分抽象名词和具体名词,而在刚刚开始积累词汇的初期,从具体名词入手是一个更推荐的方向。
具体名词的特点,就是所见即所得。通过图像化理解,结合生活实际,学习者可以在各个场景得到有效的刺激,掌握起来就比较快。
比如下面这些都是常见的儿童玩具英语词汇。第一次学习的时候,家长就可以给孩子一个一个介绍,然后请孩子找出自己的相应玩具实物,完成一次以后,孩子一定会对这些单词有非常深刻的印象。
动词演视频
这句话来源于心理学教授James Asher开发的儿童语言教学法:total physical response,讲究的是语言和身体运动的协调。具体操作方法可以分成以下三步:
第一步:父母念单词,展示图片,亲自示范,鼓励孩子模仿一遍动作;
第二步:父母念单词,孩子做动作;
第三步:孩子念单词,父母做动作。
拿“举手”这个动作来举个例子:
首先:家长念一遍:raise your hands. 念完后家长把举手这个动作做给孩子看,同时展示书里的图片,鼓励孩子模仿演出痛的动作;
第二步:把书收起来,家长继续念:raise your hands,等待孩子理解后,把手举起来;
第三步:由孩子发出指令:raise your hands. 家长负责演出举手这个动作。
这种学习法因为游戏因素多,互动丰富,特别受小孩子的欢迎。
但其中有一点需要特别注意的就是:学习期间,不需要中文解释,要培养动作和英文的直接联系,形成条件反射。
学习刷牙这个动作时,目的是把brush my teeth和刷牙这个动作直接画上等号,千万不要念完英文指令,在画蛇添足的补一句中文“刷牙”。
单词量的匮乏是很多英语学习者的瓶颈。看英文原版书籍, 一句话10个词3个词不认得;看美剧,一半时间在看下面的中文字幕。
我国高考的词汇量要求是3500词,基本等同于母语国家5岁孩子的平均听力词汇量。大学的六级考试,教育部要求是5000-6000左右的词汇量,差不多就是能看懂儿童电影的水平。一般看新闻、看杂志,8000-10000的词汇量才能比较从容的应对。
更令人叹息的是,即使很多我们觉得自己掌握的单词,其实我们未必能用的好,我们擅长的是拼写和中文翻译,发音和用法则常常没有完全掌握,就会出现“听到听不懂,一看全明白”的奇怪现象。
单词的习得也不是一个一蹴而就的事,重在坚持。每天能好好的理解内化10个,一年下来也能积累3650个,相当可观。
试试这句话:名词看图片,动词演视频。也许能带来一些不一样的单词学习感受。
英语学习在于积累,而单词的积累在于阅读量的积累。如果你长期背单词没有效果的话,何不尝试一下反过来的方法,那就是通过大量阅读来积累单词。
这种方法,在初期阶段,可能会很慢,甚至你看一篇阅读会超过3个小时,我指的是精读。但完成精读后的成就感,会比背单词要好很多,也许你一下子记不住,你回国头来在读一遍那篇文章时,可能你已经对那些文章里的单词有印象了,而下次你再一次在其它文章里遇见是,再一次的查阅,可能就会让你永远记住它。
这里阅读的材料很重要,需要适合你的水平,比你的词汇量要高一点。这个你可以自寻寻找。另外,建议用电子书籍。结合iPad里的欧陆词典,可以大大增加阅读速度,所有生词可以收藏在欧陆词典里,可以温习。
大虾英语笔记:Learn,Share,Love English. 欢迎点赞支持我的回答。