大家好，我是零点拾韵，很高兴回答题主的问题。

“诗言志，词传情”的正确理解

这句话不能简单的理解为：通过诗来表达志，通过词来抒发感情。首先“志”属于“情”，“情”包含“志”，两者之间不存在相互对立的关系。在唐诗宋词里，往往是情在志中，志寓于情，当然，也有不少作品单纯抒情或单纯言志。

实际上，这句话采用了互文的修辞手法。何为互文，简单说就是上文的词语与下文的词语相互补充含义，先来看两个例子：

不以物喜，不以己悲——出自范仲淹《岳阳楼记》

这里边，“物”与“己”互文，“喜”与“悲”互文，整句话的正确理解是：不因为外部环境和个人遭遇产生情绪变化。

千里冰封，万里雪飘——毛泽东《沁园春·雪》

同理，“千里”与“万里”互文，“冰封”与“雪飘”互文，整句话的正确理解是：放眼望去，雪花飘飘，广阔大地被冰雪覆盖。

再来看“诗言志，词传情”，“诗”与“词”互文，“志”与“情”互文，那么整句话的意思就很好理解了：通过诗词来表达志向和抒发感情。

表达爱情的唐诗举例解析

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君——元稹《离思五首·其四》

这首诗是唐朝诗人元稹为悼念亡妻而作，显然是抒发思念之情。

简单解析一下：还记得以前我们一起去看大海吗？而今你已不在，我不想到任何地方看海了。还记得我们一起去看过巫山的云彩吗？而今你已不在，我不想到任何地方看云了。每次我走过花丛（比喻美女）中我都懒得去看了，一方面是我本身的修为，另一方是因为心中放不下曾经的你。全诗满满的思念，满满的一往情深。

表达志向的宋词举例解析

楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！

——辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》

这首词上阙写景，下阙抒情言志。面对旧日山河，南宋朝天无所作为，而辛弃疾作为曾经的武将却不得重用，空有一腔热血却报国无门，一片爱国之情无以释放。整首词表达了作者渴望再披战袍，收复河山的远大志向。

结语

诗与词都是中华传统文化的宝贵遗产，不存在所谓“诗言志，词传情”的局限性。诗可言志，词亦可；词可传情，诗亦可。

词被称为诗余，用诗不能表达的就用词来表达。诗言志，词传情。诗是比较严肃的，对主题有一定的要求，表达高尚的感情。不能用来乱开玩笑，也不适合过多描写小情绪，更不能过多描写男欢女爱。而词最初就是街头巷尾的小曲，正适合自由表达男欢女爱和小情绪。词发展到宋代，苏东坡以诗入词，大大提高了词的内涵和作用。但是我们看到，从没有以词入诗的说法，因为很多优美的词句，放到诗里就显得轻飘飘，根本站不住脚。诗词的区别尽在于此。