回答这个问题之前，先简单地说一下封建宗法制度。
宗法制度是我国封建社会，自夏，商，周，就确立的谪长子继承制度。
上自国家，下至家族都必须执行的继承制度。这里只说家族。一个家族的政治，经济权力，只有谪长子才有权力继承。下面再有谪长子传给谪长孙，一代一代传下去。所以谪长子享有这个家族的最高权力，享受一切特权。
在我国封建社会，又实行一夫多妻制。分为正室，偏房，他们的子女分别为正出和庶出。正室享有最高权力，庶宝沦为下等人，他们的子女也低人一等。
这就造成了不合理的现象，产生了各种矛盾。镝庶之间明争暗斗，兄弟相残，父子相残。看过《甄环传》电视剧的人，都了解这种情况。
明白了宗法制度，就知道《红楼梦》中贾环为什么不敢接近众多兄弟姐妹，而只願意和迎春玩了。
在贾府中，贾宝玉，元春，贾珠，是贾政与正房王夫人所生。贾环，探春是贾政与偏房赵姨娘所生。迎春是贾赦与某姨娘所生。
按照宗法制度，贾府的继承权由宝玉继承(因长子贾珠早夭折)。宝玉得天独厚，万千宠爱于一身。贾环因是庶出，天生没有任何权力，没有任何人疼爱，没有任何人关心。其地位如同下人。连他的母亲也等同下人。再加上贾环自己不争气，自暴自弃，破罐子破摔，上至奶奶贾母，父亲贾政下至众姐妹，包括自己的亲姐姐探春，没有一个看得起他，都烦他，训他，见面就吵，就骂，所以贾环不敢接近他们，别说找他们玩了。贾环就是这一个被人忘记的苦孩子，在夹逢中生活，实在可怜。贾环不争气，干坏事，用蜡烛油泼宝玉，想把宝玉眼烧瞎，向贾政告宝玉，致使宝玉被打得半死，他与丫环玩钱输了耍赖，这一切能全怪他吗？他只不过是封建宗法制度的牺牲品。
再说迎春，迎春也是庶出。迎春明知自己在贾府不被重视，没有地位，所以就养成了与世无争的牲格，可以容忍一切。人称二木头。
贾环到紫菱洲找迎春玩，二人同命相怜，同是天涯沦落人，迎春不会吵他，二人有话可说。二人地位平等，谁都没有出头之日，所以二人很合得来。因此，贾环願意找迎春玩，这是她唯一的知心朋友。
感谢悟空问答邀请，我发表一下个人浅见：
首先，人们常说物以类聚人以群分，在那个等级森严的封建社会，人有贵贱，分三六九等，而贾府为元春修建的大观园，是当时社会的一个缩影，贾环和迎春同为庶出，身份相同，两个人在一起不分尊卑，心情轻松，玩起来也开心。
其二，贾环心眼比憨厚的迎春要多，跟迎春在一起心理上占优势，知道自己吃不了亏，满是了自卑的虚荣心。
再就是两个人也有情趣相投惺惺相惜的一面，在一起相处还是很快乐的。