“隔筵桃叶泣，吹管杏花飘”，这是唐代诗人皇甫松与心恋之人即将分离的情形描写，既苦涩伤心，又悲壮惬意。那皇甫松何许人也？

皇甫松：字子奇，自称檀栾子，今浙江淳安人。他是工部侍郎皇甫湜之子，也是宰相牛僧孺之外甥。

《新唐书.艺文志》中著有他的《醉乡日月》3卷，他留词于世20余首，分别见于《唐五代词》和《花间集》。个人事迹记载在《历代诗馀》上。

今存有王国维辑著的《檀栾子词》一卷。

这是个江上送别场景写真，溶入了作者深厚的感情，也间按直露了丽人的离开时的泪水。那么“隔筵桃叶泣，吹管杏花飘”又岀自皇甫松的那首诗呢？

《怨回纥》

年代：（唐朝），作者：（皇甫松）。

（原文）白首南朝女，愁听异域歌。收兵颉利国，饮马胡卢河。毳布腥膻久，穹庐岁月多。雕窠城上宿，吹笛泪滂沱。祖席驻征棹，开帆候信潮。隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。船去鸥飞阁，人归尘上桥。别离惆怅泪，江路湿红蕉。

全诗悉数一位南朝女子的悲欢离合之痛楚，尽显一副“别离惆怅泪”的状态。那么“隔筵桃叶泪，吹管杏花飘”什么意思呢？

首先，要认知“桃叶”和“杏花”是自然语词，还是借用代名词。这里的“吹管杏花飘”很顺韵、贴近自然，定是指杏树开的花。然“隔筵桃叶泪”就不大可能是采用的拟人法，因为桃叶不流泪，若是借桃树流泪倒也比较形象。

那么到底何意？这里面就涉及到一个历史典故。据说古代晋王献之的一个爱妾名字就叫“桃叶”，其妹叫“桃根”，都是诸般的美丽动人。《古今乐录》中有记载：“桃叶，子敬妾名……，子敬，献之字也。”

鉴于此，“隔筵桃叶泣，吹管杏花飘”中的“桃叶”是人，为借用比喻。两句话意思是如那桃叶般的这位美女在临近的席上伤心哭着，然而心爱之人也在惜别有感中吹起了管乐器，其声悲切振动大致使席旁的杏花都有所飘。

总之，“隔筵桃叶泣，吹管杏花飘”，实乃真情实感的写照，或许就是作者自己与心意之人不得不分别的悲痛展现。某些方面讲，感情越深厚，分别时的痛苦也最多。哭，代表了女性的性格弱点与无奈，然吹管就是一个男人也无法泄愤相思的惆怅。

这句出自《怨回纥》

作者: 皇甫松 (唐代)，全诗如下：

白首南朝女，愁听异域歌。

收兵颉利国，饮马胡卢河。

毳布腥膻久，穹庐岁月多。

雕窠城上宿，吹笛泪滂沱。

祖席驻征棹，开帆候信潮。

隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。

船去鸥飞阁，人归尘上桥。

别离惆怅泪，江路湿红蕉。

“隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。”的桃叶借指爱妾或所爱恋的女子。