最近几年，随着内地电影市场的火爆，不少国产电影开始被日本和韩国电影人翻拍。
比如去年韩国影帝崔岷植与女神朴信惠出演的《沉默》便翻拍自国产犯罪悬疑电影《全民目击》，还有今年将于日本上映的日版《那些年我们一起追的女孩》也都属于翻拍电影的代表。
而这部《毒战》则是今年韩国电影的重磅之作，电影在韩国本土收获了不俗的口碑和票房，上映同期甚至打败了好莱坞的《死侍2》、《复联3》、《侏罗纪世界2》等超级大片。
最终拿下500万人次的票房，成为今年到目前为止票房最高的韩国电影。
但当迷影君看完这部电影之后，还是感到了失望——
这一次韩国并没有我们拍的好。
要知道，原版《毒战》是银河映像北上合拍的第一部大陆背景的缉毒题材警匪片，电影融合了杜琪峰的个人风格，既带有银河映像的暗黑暴力美学，同时又兼具了冷峻写实的现实主义风格。
然而韩版《毒战》则似乎完全没有那么大的创作野心，导演完全是对剧情做了减法，大规模修改了故事走向和风格，最终只是拍了一部标准的韩式套路犯罪大片。
在故事当中，虽然不乏火爆刺激的枪战场面，亦或是精致考究的摄影构图，亦或是演员的表演都还算是可圈可点，但只要是看过原版《毒战》的观众可能都无法接受导演的“魔改剧情”。
另一方面，电影在角色塑造和表演上存在过于模式化的缺点，最典型的例子大概是剧中又已故男星、韩国演员金柱赫出演的大毒枭的形象。
虽然人设极尽癫狂之能事，但他的癫狂气质也只是塑造了一个凶狠的毒贩形象，对故事的节奏并没有明显的提升，反而显得人设非常套路化。
总体来看，这部韩版《毒战》属于差强人意的翻拍，导演对故事情节做了减法，,但是也丢失了原版的精华。
所谓电影无国界，在韩国的电影圈也不乏有深度的电影，只要能带给观众好的作品，其实没有必要去追究翻拍的事情，况且电影圈的事能说翻拍吗?只能说借鉴。
就算是星爷，在他的电影当中也借鉴了不少外国电影的点，这算是的比价勤劳的，比较懒的就是直接全篇翻拍了，这种事其实每个国家都做过， 像美国电影的《偷听女人心》，刘德华也曾经翻拍过，成了电影《我知女人心》。但事实上，只要都看过这两部电影，哪部比较好看就高下立判了。
所以翻拍的不是重点，重点是不是能拍出深度，才是最重要的。
关注头条号一荐电影，每天更新精彩电影解说
最近几年，随着内地电影市场的火爆，不少国产电影开始被日本和韩国电影人翻拍。
比如去年韩国影帝崔岷植与女神朴信惠出演的《沉默》便翻拍自国产犯罪悬疑电影《全民目击》，还有今年将于日本上映的日版《那些年我们一起追的女孩》也都属于翻拍电影的代表。
而这部《毒战》则是今年韩国电影的重磅之作，电影在韩国本土收获了不俗的口碑和票房，上映同期甚至打败了好莱坞的《死侍2》、《复联3》、《侏罗纪世界2》等超级大片。
最终拿下500万人次的票房，成为今年到目前为止票房最高的韩国电影。
但当迷影君看完这部电影之后，还是感到了失望——
这一次韩国并没有我们拍的好。
要知道，原版《毒战》是银河映像北上合拍的第一部大陆背景的缉毒题材警匪片，电影融合了杜琪峰的个人风格，既带有银河映像的暗黑暴力美学，同时又兼具了冷峻写实的现实主义风格。
然而韩版《毒战》则似乎完全没有那么大的创作野心，导演完全是对剧情做了减法，大规模修改了故事走向和风格，最终只是拍了一部标准的韩式套路犯罪大片。
在故事当中，虽然不乏火爆刺激的枪战场面，亦或是精致考究的摄影构图，亦或是演员的表演都还算是可圈可点，但只要是看过原版《毒战》的观众可能都无法接受导演的“魔改剧情”。
另一方面，电影在角色塑造和表演上存在过于模式化的缺点，最典型的例子大概是剧中又已故男星、韩国演员金柱赫出演的大毒枭的形象。
虽然人设极尽癫狂之能事，但他的癫狂气质也只是塑造了一个凶狠的毒贩形象，对故事的节奏并没有明显的提升，反而显得人设非常套路化。
总体来看，这部韩版《毒战》属于差强人意的翻拍，导演对故事情节做了减法，,但是也丢失了原版的精华。
所谓电影无国界，在韩国的电影圈也不乏有深度的电影，只要能带给观众好的作品，其实没有必要去追究翻拍的事情，况且电影圈的事能说翻拍吗?只能说借鉴。
就算是星爷，在他的电影当中也借鉴了不少外国电影的点，这算是的比价勤劳的，比较懒的就是直接全篇翻拍了，这种事其实每个国家都做过， 像美国电影的《偷听女人心》，刘德华也曾经翻拍过，成了电影《我知女人心》。但事实上，只要都看过这两部电影，哪部比较好看就高下立判了。
所以翻拍的不是重点，重点是不是能拍出深度，才是最重要的。
关注头条号一荐电影，每天更新精彩电影解说
最近几年，随着内地电影市场的火爆，不少国产电影开始被日本和韩国电影人翻拍。
比如去年韩国影帝崔岷植与女神朴信惠出演的《沉默》便翻拍自国产犯罪悬疑电影《全民目击》，还有今年将于日本上映的日版《那些年我们一起追的女孩》也都属于翻拍电影的代表。
而这部《毒战》则是今年韩国电影的重磅之作，电影在韩国本土收获了不俗的口碑和票房，上映同期甚至打败了好莱坞的《死侍2》、《复联3》、《侏罗纪世界2》等超级大片。
最终拿下500万人次的票房，成为今年到目前为止票房最高的韩国电影。
但当迷影君看完这部电影之后，还是感到了失望——
这一次韩国并没有我们拍的好。
要知道，原版《毒战》是银河映像北上合拍的第一部大陆背景的缉毒题材警匪片，电影融合了杜琪峰的个人风格，既带有银河映像的暗黑暴力美学，同时又兼具了冷峻写实的现实主义风格。
然而韩版《毒战》则似乎完全没有那么大的创作野心，导演完全是对剧情做了减法，大规模修改了故事走向和风格，最终只是拍了一部标准的韩式套路犯罪大片。
在故事当中，虽然不乏火爆刺激的枪战场面，亦或是精致考究的摄影构图，亦或是演员的表演都还算是可圈可点，但只要是看过原版《毒战》的观众可能都无法接受导演的“魔改剧情”。
另一方面，电影在角色塑造和表演上存在过于模式化的缺点，最典型的例子大概是剧中又已故男星、韩国演员金柱赫出演的大毒枭的形象。
虽然人设极尽癫狂之能事，但他的癫狂气质也只是塑造了一个凶狠的毒贩形象，对故事的节奏并没有明显的提升，反而显得人设非常套路化。
总体来看，这部韩版《毒战》属于差强人意的翻拍，导演对故事情节做了减法，,但是也丢失了原版的精华。
如果你想看有所谓“荒诞感”的片子，我觉得国内不是没有，像《光棍》《Hello树先生》《疯狂的石头》都有强烈的荒诞感。总结一下，这种荒诞感来自于我们作为社会的中坚，对于比我们更底层的人的一种俯视。有这种效果因为你知道他的行为荒诞，而他不知道而已。如果翻拍的是都市片，其实你看的时候默认剧中人都是跟你一样，一个阶级，甚至就是你身边的人。这一类人他们行为的荒诞让你觉得不真实，没有满足你的虚荣和自尊，反而让你觉得作为这个阶级的一员被冒犯了，这大概就是尴尬的原因吧。