我认为《因为遇见你》是翻拍韩剧中比较成功的一部，和韩版《来了，张宝利》各有千秋。
1、在剧情方面，两者的剧情几乎是丝毫不差。剧情狗血是这部剧被很多网友诟病的原因。不过一般的韩国家庭伦理剧剧情大多是这样跌宕起伏，弯弯绕绕，但也正是剧情的狗血，才能衬托出女主人公的各种闪光之处。艺术来源于生活，却又高于生活，可以说是各种特殊场景的集中体现，谁能保准这些狗血的剧情真的不会在生活中发生呢？作为翻拍把剧情一味地照搬却也不是可取之处，应该在原有故事的基础上做一些再次创作，增加一些编剧独到的见解。并不是说翻拍就一定不如原版，泰剧《浪漫满屋》、日剧《一吻定情》都是翻拍中很成功的案例，剧情一样却也让观众看到了新意。《因为遇见你》在韩剧的基础上对剧情做了一些删减，也有增添一些情节，不过我认为增添的“许晓琴”的部分剧情是一个败笔，不仅突兀，而且前后衔接不好，漏洞很多，还占用了主角的篇幅，不过编剧可能是为了衬托女主的善良，增添剧情曲折度，才做了此番安排。《因为遇见你》在台词的改编上，可能为了迎合年轻女孩的喜好，有些浮夸脱离实际，太过言情化。但可能两部剧定位不同，各自符合需要罢了。2、在演员方面，两部剧的主演演技都很不错，不过中国版女主相较韩版女主更灵动一些，虽然塑造的形象都是有点大大咧咧的女孩子，但是，韩版女主演的略微有点呆的感觉。3、感情表现方面，不得不说韩版的感染力和代入感更强。韩版在细节处理上比较细腻，感情渲染上更强一些。4、文化价值方面，虽然说我国的文化底蕴深厚，按常理来说苏绣作为有2000多年历史的民族工艺，应该有很多可以展示的地方，但剧中对刺绣工艺的展示着墨不多，全剧始终把爱情作为一个主要表现的方面。韩国虽然不如我们文化底蕴深厚，还经常偷窃我国文化，但他们对自己国家的文化宣传做得很到位，只要是和传统文化相关的剧，他们也会将弘扬文化作为剧中重要的内容。我国影视剧中对传统文化的弘扬做的还不是很到位，我觉得这也是我们以后可以改进的方面。（下图是一些苏绣作品）
总的说来，《因为遇见你》和《来了，张宝利》作为侧重点不同的两部剧是各有所长的。
两部剧都只看过一点，我觉得中国老一辈的演员演技很出色，8090年轻演员演技好的就没几个了，韩国的话，娱乐圈竞争压力很大，门槛也比较高，所以韩国不管是老戏骨还是年轻演员，演的都是很好的，这不是崇洋媚外，就事论事的说韩国艺人的敬业程度的确值得我们学习。这部剧也是，我觉得中国版演员比较年轻颜值也比较高，但是有的地方真的演的让人一秒出戏，我们国家的话可能明星比演员要多很多，演员说白了也是一种职业，做不好本职工作真的有点说不过去。