语文学习的范围非常广,除了日常在课堂上跟着老师学习之外,我们应重视在生活中学语文。在生活中学语文,常见的两个延伸,一是看书,二是看电影。这两者如果运用得当,都能很好地培养语文素养,但两者的差异也很大,需要我们恰当的把握。
1.一部电影的时间很有限,规格有限,承载内容受限
看电影时,经常看到这样的字样:根据某同名小说改编。这是电影艺术得以实践的一种常见方式。所以,和原著相比,电影常常攫取原著中最精彩、高光的部分,进行再加工、再润色,以符合电影自制作的原则。
比如张艺谋导演的电影《归来》,就是根据严歌苓的长篇小说《陆犯焉识》改编而成的。但因为电影艺术的时间限制(一般在90-120分钟之间),导致只能从中选择精华部分,而对原著中更为辽阔的背景、复杂的情节等做一定的删节,这就导致电影内容只能承载原著的一部分内涵,难以承载其全部。
电影《归来》,改编自《陆犯焉识》
如果我们以“系统观”来比较电影和原著的差异,那么电影可以称之为一个“精华系统”,并非原著的“整体系统”,所割舍的内容并不意味着不好,它们是一部作品生命力的有机构成,只是受到时间限制,只能无奈地割舍。
当然,即便电影是直接来自剧本,不是出自对原著的改编,编剧也必须首先考虑电影制作的时间长度和规格,从而使其承载的功能相对有限。所以,90分钟对电影而言已经结束或接近尾声,而对看书而言,好戏才刚刚开始。
就这一点而言,似乎电影的学习指数要逊色看书许多。
2.电影依赖于演员的表演,而书籍依赖于文字的表现,两者都寻求“精确表达”——这一点上两者不相上下
电影和书籍,都需要精确的表达
电影是表演的艺术,所有的故事情节都需要演员表演出来;其它的部分则可以通过细腻的景致和精美的音乐等进入观众的心中。但再高超的演员,有时也难以表演出文字特有的张力带给读者的印象——总有些信息的传递,只能透过文字来表达,这是文字特有的一种表现力。
有经验的读者在读书过程中,能从文字中提取出大量的信息、丰富的意蕴,这不是电影画面可以替代的。在优秀的电影中,优秀的导演可以用富有底蕴的画面,更好地向观众传递丰富的信息和精彩底蕴——许多电影的经典画面,就是这样留在观众心中的。
就追求表达的精确而言,两者是不相上下的,只是方式有较大差别。
3. 看书是面向学习,看电影是面向欣赏。不同的面向造成了显在的差别。
电影面向欣赏和娱乐
虽然书籍和电影都可以作为学习的材料——一个厉害的电影研究者,可以通过电影研究出内在的学问和规律,但对大众而言,电影首先是用来欣赏、给人愉悦的,所以我们在观影的时候,是带着一份轻松快乐的享受心情,去欣赏一部好电影的。尤其是想看自己喜欢的演员的表演,这是非常普遍的一个现象。
比如电影《黄金时代》,许多观众想看的不是“萧红”,而是扮演萧红的汤唯如何表演;有的观众想看的不是鲁迅,而是看王志文如何诠释“鲁迅”这个角色。这种强烈的观看心理,导致了看电影是一种欣赏性前置的行为。
但读书不同,当读者打开一本书,涌起的不是“欣赏”,而是学习。很少人读《红楼梦》是想看王熙凤如何管理荣国府的才能;也不是欣赏林黛玉、薛宝钗等人的才华。这在读完一本书的时候尤其体现的清楚:一种整体的、复杂的收获感会充实读者的每一个毛孔,那是一种学习完毕的收获滋味。如果要欣赏书中某个人物,也是可以的,往往是集中找出某些段落,去重新阅读。
也就是说,把“自己”当做一个主体,当这个主体在看电影和看书的时候,其心态的不一样的。看电影的心态常常是放松的,选择电影去看时,许多人就带着这样的一种心态——如果一部电影不能让我放松,身心愉快——则我宁愿不去看。
冯小刚的贺岁喜剧很受欢迎,然而他拍摄的《一九四二》在票房上却没有实现预期,许多观众因不喜欢它主题的沉重而放弃,虽然这是一部非常精彩的好电影。
4.电影体现出一种视觉叙事的艺术,须化复杂为简单,以迎合观众;而经典好书不惧复杂,促使读者走向深阅读
电影《一九四二》
连续的动态画面构成了电影的过程,这是一种视觉艺术的生动表达,从而将复杂的主题分解成一个个情节,变成相对简单的故事,这恰恰是观众所需;而经典好书则不会刻意简单化,它以作者的组织才能,能将简单的故事结构成复杂的叙述过程,构建一个系统。
一般而言,经典好书能带领读者进入深阅读,而看电影则属于浅层次“阅读”——即使主题非常“深刻”的电影,拍摄出来的画面也要相对轻松一点,除非不考虑广大观众的感受。
5.看电影和看书都是非常好的学习工具,两者兼顾是可行的。
不能相提并论,各有各的好处。
电影是导演对文字内容的理解拍摄而成的,有画面的、有声音,把人物刻画出来,诠释了书籍内容的思想和感情,更能让人沉浸下去,就像本猫苘爱看的喜剧片《家有喜事92版》,使我们的身心受到了娱乐和放松,这是书籍无法取代,但电影都是导演组他们自我阅读理解出来的,属于他们的看法,并不是我们的看法,只是我们在理解他们的看法所表达出来的意思。
而看书也能使你感到快乐。不但能够提高自己的写作水平,增加你的写作灵感,让你会变得更聪明,顺便还能陶冶情操,开阔视野。有些书籍被电影翻拍并不能把书籍里面的内容诠释出来,我们只能看到书籍里的部分内容,这也是看书的好处。
不过本猫苘更偏向于看书,因为高尔基说过:“书籍是人类进步的阶梯”,可以获取到不少知识,所以本猫苘就有个习惯就是把看影视剧时间改成了一个小时,一个小时过了就不再看它了,剩下的影视剧明天再去看,于是就有多出一个小时的时间可以拿来看书。