那些被外国翻拍的电视剧实在太多了，各种造型及改编能笑翻中国人。随着我国影视剧的发展，不少不错的作品被搬上银幕，不单收到了广大影迷们的欢迎，只是连国外的影视制作人也被国产剧锁吸引，并把它们翻拍成了当地的影视剧加以包装放上荧幕，然而，效果如何则见仁见智。
首先是国内最经典《西游记》角色造型与故事已深入人心，无需详解。先来个【美国】版的，讲述了一个战士（孙悟空）和一个小男孩儿寻找极乐世界的冒险旅程，剧中唐僧和观音时不时加入了雷人的舌吻。再来【日本版】唐僧成了女的反串角色，据说至少被翻拍了无二版本，唯一共通点都是女唐僧，剧中的唐僧不仅会踩滑板车还跟悟空恋爱了，猪八戒成了勤劳能干的乖宝宝，沙和尚则性情大变成了好吃懒做的好色之徒。
外国版的中国题材电视剧翻拍，几乎没什么原著性可以，更多的则是令人捧腹大笑。越南恶搞版《武媚娘传奇》那诡异的效果和令人无法直视的画面，及最无法接的男扮女装造型，令人深深感受到什么叫——重口味。
也许越南对我们的国产电视剧有特别偏好，越南版《还珠格格》令人难以接受，剧中各人物的演员的“美态”简直破坏了一贯的审美观。
说起武侠经典非《神雕侠侣》莫属，光国产已占据多个版本，然而越南版的雕兄相比起主角更为吸引眼球。
看完国外翻拍剧照，忽然让我对国产剧的前路重新燃起了希望，路漫漫其修远兮，吾等将上下而求索，中国电视剧路坎坷，我等且看且珍惜。就写到这吧，笔者已经笑抽，无力吐槽。
最新的一部应该是泰国翻拍的《杉杉来吃》（电视剧版叫做《杉杉来了》赵丽颖和张翰主演），泰国的主演是Aom李海娜（代表作《Yes or No》和《浪漫满屋》）和Push（人称推哥，与宋轶合作过电视剧《逆袭之星途璀璨》）。
泰国版的《杉杉来了》改名为《Boss and Me》，开机时候Aom也是丸子头造型，但是被吐槽太老气，比起之前赵丽颖的元气丸子头差了不是一星半点。实际上Aom的颜值是有目共睹的，只是这个造型确实不太适合她。期待后面有好看的造型吧~最近放出的路透照，造型还是美的。
而推哥的封腾是没有任何问题的，185cm的身高往那里一站就是霸道总裁本人了好吧~
不过话说回来，当初的《杉杉来了》，现在看来整部剧的服装造型和化妆，都是略显土气（犹记得薛柳柳的死亡芭比粉色口红）……更别提当时的死亡打光了……所以选了一张看的过去的剧照……不信你看海报……