我一直有一个观点,翻拍不是照搬,而《七个我》就是翻拍作品生搬硬套的典型例子。许多人说张一山的演技好,演技炸裂,但是一部剧的除了男主角演技炸裂这个宣传点外便毫无其他可提的,是不是很怪异?一个演员再高超的演技也拯救不了一个没有创新的剧本。黄磊的演技不好吗?但是他主演并且由一堆明星加持的《深夜食堂》不还照样扑街了。
这种生搬硬套的做法无论是翻拍国外的作品还是国内的老剧翻新都拿来用,除了演员变样了其它一层不变,国内的老剧翻拍你还能勉强看一看,但是国外剧就非常的突兀了,因为每个国家的生活习惯、语言习惯、文化熏陶都差别非常的大。你让中国人去演绎一个完全外国化的故事,能得到好的反馈吗?
打个比方,拿《kill me heal me》与《柒个我》台词的设定来讲吧,大家都知道韩国人语言习惯有非常明显的语气词,喜欢用在我们看来比较夸张的反应进行表达。所以原版中有许多男女主之间”叽叽喳喳“的对白,两个人机场我们看韩版时,因为知道这是韩剧,会下意识的以看国外人的生活语言习惯来对待,包容性就比较强。但是如果换成了中国演员演绎中国的故事,你再用这种设定就完全不是同一个感觉了,只会让观众觉得在尬演,再好的演员加持都难以挽回。
希望国产剧的导演们,特别是想要翻拍的导演们,如果你做不到创新就不要轻易尝试了,观众的审美水平在一点点的提高,你们也要学会提升.
我觉得更多的是大家对于影视作品,传达给我们的一种心理上的共鸣!演技好,并非这部作品就能好,而更多的是这部剧能给我们生活带来什么,是否更接地气一点。好片和烂片最大的一个区别 就在于他的一个题材!
举个例子吧:《人民的名义》题材就非常好 符合当下群众对于官场上勾心斗角的窥视感,也符合当下反腐热的一种社会常态!当然里面的演员演技那更不用说了!
我一直有一个观点,翻拍不是照搬,而《七个我》就是翻拍作品生搬硬套的典型例子。许多人说张一山的演技好,演技炸裂,但是一部剧的除了男主角演技炸裂这个宣传点外便毫无其他可提的,是不是很怪异?一个演员再高超的演技也拯救不了一个没有创新的剧本。黄磊的演技不好吗?但是他主演并且由一堆明星加持的《深夜食堂》不还照样扑街了。
这种生搬硬套的做法无论是翻拍国外的作品还是国内的老剧翻新都拿来用,除了演员变样了其它一层不变,国内的老剧翻拍你还能勉强看一看,但是国外剧就非常的突兀了,因为每个国家的生活习惯、语言习惯、文化熏陶都差别非常的大。你让中国人去演绎一个完全外国化的故事,能得到好的反馈吗?
打个比方,拿《kill me heal me》与《柒个我》台词的设定来讲吧,大家都知道韩国人语言习惯有非常明显的语气词,喜欢用在我们看来比较夸张的反应进行表达。所以原版中有许多男女主之间”叽叽喳喳“的对白,两个人机场我们看韩版时,因为知道这是韩剧,会下意识的以看国外人的生活语言习惯来对待,包容性就比较强。但是如果换成了中国演员演绎中国的故事,你再用这种设定就完全不是同一个感觉了,只会让观众觉得在尬演,再好的演员加持都难以挽回。
希望国产剧的导演们,特别是想要翻拍的导演们,如果你做不到创新就不要轻易尝试了,观众的审美水平在一点点的提高,你们也要学会提升.
其实开始听到这个名字的时候还挺感兴趣的,觉得双重人格已然很吓人了,更何况七种呢。不过就目前看了的部分而言,还是有些遗憾的,七种人格的设定我很喜欢,但是剧情略显狗血。
再来说说目前我见过的人格吧,首先是主人格——沈亦臻,其实我不太喜欢这个人格,虽然说他温柔,可是在我看来有些懦弱。
然后就是这个有暴力倾向的崔皓月,在电视剧开头的时候,那个眼神真的吓到我了。
再然后就是这个朱长江,这是目前我最喜欢的一个人格,因为他话痨而且好逗。