可能是没有语言天赋,我现在就只会说普通话,很羡慕那些可以普通话和家乡方言自由切换的人,每当他们说起方言,我就懵圈,比听英语还困难。
小时候在安徽合肥农村随着外婆生活,那时只会说当地的方言,7岁到了上学的年龄,爸爸妈妈就把我接到驻扎在安徽滁州的军营。听说到学校报名的时候,我回答老师的问话很利落,可是老师一句也听不懂,只能推迟一年入学。在部队里和差不大的孩子厮混一段时间后,满口部队普通话,家乡话忘得一干二净。过年回老家的时候,乡里乡亲们听了我说话,都叫我“小蛮子”,不知什么个来由。
后来爸爸从部队转业到市里的一个单位,我也就转学到了市里的学校。学校里的老师和同学都说我的口音与他们不一样,我自己却一点听不出差别。
2008年有机会到了杭州的余杭,单位里的洁清阿姨都是本地人,她们每次打扫办公室时都会和我客套两句,我很少听得懂,经常就“嗯、嗯”地打哈哈。公司老总是个温州人,有时候说着说着就从普通话变成方言,我立该傻眼,又不好意思打断,只能等他说完,再很抱歉地提醒他,我听不懂他说的方言。
公司年会时,经常会让来自五湖四海的同事用家乡话说一句祝福,每每轮到我时,我都无言以对,感觉自己好寡味呀!
心里还是挺羡慕会说方言的人,也曾经想学两句家乡话,只是安徽合肥方言太有喜感了,土得不光是掉渣,简直土得掉魂,每每学得时候都以暴笑收场。
流传甚广的安徽合肥方言段子“从肥东到肥西,买个一只老母鸡,拿到水里洗一洗,除了骨头尽是皮!”,用普通话说出来是索然寡味,如果用合肥方言说出来,绝对爆笑指数飙升。
下面一段用合肥方言打的一通电话,朋友们猜猜在说啥?
歪,哈个打我电话?你是哈个啊?什么砸?打错得着?打错得着你第样凶干责?什么啊?我不顶龙?你才是不顶龙,我看你怕是不子绥哦?你不是不子绥是什么责?你打错着电话还抽我不顶龙,我看你怕是脑子给屎糊住着!你白没事操事!我又不是好耳的?哪怕哪啊?有种麻个下午三点钟你在二十布大转盘等我,我要不把你歇好着我跟你姓!哪跑哪孙子!侠子哎,有本事麻个摆带人,摆桌刀,一人逮二个啤酒瓶子,哈个输得着就把啤酒瓶子惯得着跪隔头跪着。照嘛,我要输得着给你搞棍子闷,我一毫不作声,你要输得着,别怪我不客气。就第样讲,麻个哪不去哪是猪!
我可以说说我的经历
我就是只会普通话和四川话
然后2018年后半年因为生活工作了,入职到一个公司,只有我一个人是外地人,你能想象所有人说的话你都听不懂的感觉吗?
庆幸的是我当时单独一个办公室,不然我肯定待不下去,平时因为工作需要她们必须跟我讲普通话,如果三四个人在一起谈工作,跟你说普通话转过来跟另外的人又是方言,然后再解释一次,那种心里感觉真的五味杂陈啊!
到2020年的9月我就在这里2年了,我还是不会说不会听,本来刚开始还能听懂简单的,于是疯狂的看他们方言电视或抖音视频,结果就是我现在简单的都听不懂了[流泪][流泪][流泪]因为没有语言天赋,看的电视很正宗,同事讲的又带地方方言,现在办公室招了一个经理,然后跟我一个办公室,有时候她们聊天我一脸懵逼,我的天,自己想听懂又听不懂……让自己长时间这样子下去都觉得自己特别笨,矫情点想想感觉自己被排外了,有时候都在想是不是老板故意这样子的,但是老板待我又很好,所以就反复推敲反复蹂躏自己的❤,特别是最近经我手的报销特别多金额也大,然后领导就一直没签核,虽然自己都是公事公费,但是以前都是马上就审批了,于是心理胡思乱想了,好累的噢
我还是在想怎么学这里的方言,可是实在没有语言天赋,学不会啊!我太难了[流泪][流泪][流泪]
太难了
太难了
太难了
可能是没有语言天赋,我现在就只会说普通话,很羡慕那些可以普通话和家乡方言自由切换的人,每当他们说起方言,我就懵圈,比听英语还困难。
小时候在安徽合肥农村随着外婆生活,那时只会说当地的方言,7岁到了上学的年龄,爸爸妈妈就把我接到驻扎在安徽滁州的军营。听说到学校报名的时候,我回答老师的问话很利落,可是老师一句也听不懂,只能推迟一年入学。在部队里和差不大的孩子厮混一段时间后,满口部队普通话,家乡话忘得一干二净。过年回老家的时候,乡里乡亲们听了我说话,都叫我“小蛮子”,不知什么个来由。
后来爸爸从部队转业到市里的一个单位,我也就转学到了市里的学校。学校里的老师和同学都说我的口音与他们不一样,我自己却一点听不出差别。
2008年有机会到了杭州的余杭,单位里的洁清阿姨都是本地人,她们每次打扫办公室时都会和我客套两句,我很少听得懂,经常就“嗯、嗯”地打哈哈。公司老总是个温州人,有时候说着说着就从普通话变成方言,我立该傻眼,又不好意思打断,只能等他说完,再很抱歉地提醒他,我听不懂他说的方言。
公司年会时,经常会让来自五湖四海的同事用家乡话说一句祝福,每每轮到我时,我都无言以对,感觉自己好寡味呀!
心里还是挺羡慕会说方言的人,也曾经想学两句家乡话,只是安徽合肥方言太有喜感了,土得不光是掉渣,简直土得掉魂,每每学得时候都以暴笑收场。
流传甚广的安徽合肥方言段子“从肥东到肥西,买个一只老母鸡,拿到水里洗一洗,除了骨头尽是皮!”,用普通话说出来是索然寡味,如果用合肥方言说出来,绝对爆笑指数飙升。
下面一段用合肥方言打的一通电话,朋友们猜猜在说啥?
歪,哈个打我电话?你是哈个啊?什么砸?打错得着?打错得着你第样凶干责?什么啊?我不顶龙?你才是不顶龙,我看你怕是不子绥哦?你不是不子绥是什么责?你打错着电话还抽我不顶龙,我看你怕是脑子给屎糊住着!你白没事操事!我又不是好耳的?哪怕哪啊?有种麻个下午三点钟你在二十布大转盘等我,我要不把你歇好着我跟你姓!哪跑哪孙子!侠子哎,有本事麻个摆带人,摆桌刀,一人逮二个啤酒瓶子,哈个输得着就把啤酒瓶子惯得着跪隔头跪着。照嘛,我要输得着给你搞棍子闷,我一毫不作声,你要输得着,别怪我不客气。就第样讲,麻个哪不去哪是猪!
我可以说说我的经历
我就是只会普通话和四川话
然后2018年后半年因为生活工作了,入职到一个公司,只有我一个人是外地人,你能想象所有人说的话你都听不懂的感觉吗?
庆幸的是我当时单独一个办公室,不然我肯定待不下去,平时因为工作需要她们必须跟我讲普通话,如果三四个人在一起谈工作,跟你说普通话转过来跟另外的人又是方言,然后再解释一次,那种心里感觉真的五味杂陈啊!
到2020年的9月我就在这里2年了,我还是不会说不会听,本来刚开始还能听懂简单的,于是疯狂的看他们方言电视或抖音视频,结果就是我现在简单的都听不懂了[流泪][流泪][流泪]因为没有语言天赋,看的电视很正宗,同事讲的又带地方方言,现在办公室招了一个经理,然后跟我一个办公室,有时候她们聊天我一脸懵逼,我的天,自己想听懂又听不懂……让自己长时间这样子下去都觉得自己特别笨,矫情点想想感觉自己被排外了,有时候都在想是不是老板故意这样子的,但是老板待我又很好,所以就反复推敲反复蹂躏自己的❤,特别是最近经我手的报销特别多金额也大,然后领导就一直没签核,虽然自己都是公事公费,但是以前都是马上就审批了,于是心理胡思乱想了,好累的噢
我还是在想怎么学这里的方言,可是实在没有语言天赋,学不会啊!我太难了[流泪][流泪][流泪]
太难了
太难了
太难了
可能是没有语言天赋,我现在就只会说普通话,很羡慕那些可以普通话和家乡方言自由切换的人,每当他们说起方言,我就懵圈,比听英语还困难。
小时候在安徽合肥农村随着外婆生活,那时只会说当地的方言,7岁到了上学的年龄,爸爸妈妈就把我接到驻扎在安徽滁州的军营。听说到学校报名的时候,我回答老师的问话很利落,可是老师一句也听不懂,只能推迟一年入学。在部队里和差不大的孩子厮混一段时间后,满口部队普通话,家乡话忘得一干二净。过年回老家的时候,乡里乡亲们听了我说话,都叫我“小蛮子”,不知什么个来由。
后来爸爸从部队转业到市里的一个单位,我也就转学到了市里的学校。学校里的老师和同学都说我的口音与他们不一样,我自己却一点听不出差别。
2008年有机会到了杭州的余杭,单位里的洁清阿姨都是本地人,她们每次打扫办公室时都会和我客套两句,我很少听得懂,经常就“嗯、嗯”地打哈哈。公司老总是个温州人,有时候说着说着就从普通话变成方言,我立该傻眼,又不好意思打断,只能等他说完,再很抱歉地提醒他,我听不懂他说的方言。
公司年会时,经常会让来自五湖四海的同事用家乡话说一句祝福,每每轮到我时,我都无言以对,感觉自己好寡味呀!
心里还是挺羡慕会说方言的人,也曾经想学两句家乡话,只是安徽合肥方言太有喜感了,土得不光是掉渣,简直土得掉魂,每每学得时候都以暴笑收场。
流传甚广的安徽合肥方言段子“从肥东到肥西,买个一只老母鸡,拿到水里洗一洗,除了骨头尽是皮!”,用普通话说出来是索然寡味,如果用合肥方言说出来,绝对爆笑指数飙升。
下面一段用合肥方言打的一通电话,朋友们猜猜在说啥?
歪,哈个打我电话?你是哈个啊?什么砸?打错得着?打错得着你第样凶干责?什么啊?我不顶龙?你才是不顶龙,我看你怕是不子绥哦?你不是不子绥是什么责?你打错着电话还抽我不顶龙,我看你怕是脑子给屎糊住着!你白没事操事!我又不是好耳的?哪怕哪啊?有种麻个下午三点钟你在二十布大转盘等我,我要不把你歇好着我跟你姓!哪跑哪孙子!侠子哎,有本事麻个摆带人,摆桌刀,一人逮二个啤酒瓶子,哈个输得着就把啤酒瓶子惯得着跪隔头跪着。照嘛,我要输得着给你搞棍子闷,我一毫不作声,你要输得着,别怪我不客气。就第样讲,麻个哪不去哪是猪!
Say就是说的意思,读sei(一声)。See是看的意思,读细。这样就不会读错了