经典被翻拍几乎是每隔几年就会出现的事
在我看来，翻拍经典有以下几点可供大家讨论:
1. 坐收现成影迷。经典的影迷不管是赞成还是不赞成，多少都会想看一下自己心中的经典到底会被翻成什么样，这就是现成的票房
2.挑战经典。不管是导演还是演员，对经典的挑战即是压力又是机会，演（导）得好就是另一个新星的崛起，演（导）不好那也是会成为舆论的焦点，不过事由俩面，不管好或不好，舆论是肯定会有的，曝光率也不会差，所以对演员和导演都是一个机会
3.投资商。经典的影响力不是一般影片能抵抗的，更何况是《东成西就》经典中的经典，不论是剧情还是演员，单个拎出来都是传奇。投资商可不会管翻的好不好，曝光度高，票房预期达到，那就是好。
4.情怀。一些导演对经典的致敬，会想让经典再次激起新一代青年的关注度，而翻拍不管是好与坏，总会有大批的受众去回顾以前的经典，这不是最直接的让他们去关注曾经的经典与那个时代情怀的行为吗
5.成就。其实翻拍成功的片子也有，这也是为什么经典总是会被翻拍，不管你到底翻的怎么样，经典的片子总是不断有人翻拍，而在众多翻拍当中也会被人比较，虽然与经典有点差距，但比较下来，没准还会变成最接近经典的翻拍，而成为另一个时代的经典呢，这个诱惑力也是很大的。谁不想在电影的历史中留下一个名字与作品呢？
以上纯属个人观点，希望对你有所帮助
谢谢
按照风险的把控来讲，翻拍经典电影是一个很不错的选择！
一方面，省下来一大笔广告宣传！另一方面可以吸引很多熟悉经典的观众的眼睛！
观众吸引力都会在翻拍的作品上，有一点期待！
说的不好听：观众想看看翻拍的作品究竟会有多烂，看热闹的心态！
不管口碑如何，至少宣传度上去了
这就是翻拍经典电影的原因之一，你们觉得呢？