憨豆豆追女仔

黎姿 梁汉文 徐锦江 罗家英 吴家辉 麦家琪 黎耀祥 欧子欣 鍾慧儀 李健仁 陳子雄

憨豆的黄金周（）

罗温·艾金森 马克思·鲍德里 埃玛·德·科内 威廉·达福 让·雷谢夫 卡瑞尔·罗登

海橡树

格伦·克洛斯 杰克·奎德 蕾·格雷 简·利维

过年好

赵本山 闫妮 热依扎 炎亚纶 潘斌龙 大鹏 张译 梁静 周冬雨 于和伟 连奕名 买红妹 陈晓卿 俞飞鸿 宋妍霏 姚晨 文章 张歆艺 陈赫 袁弘 沙溢 小沈阳 王小利 宋小宝 刘小光

海南鸡饭

张艾嘉 陈立鹏 梅拉尼·罗兰 甄民达 Craig Toh Alvin Chiang 宋琇萱 李美琪 凌波 金汉 张永权

嗨翻姐妹行

雷吉娜·赫尔 胡安·贾斯帕 蒂凡尼·哈迪斯 艾娃·德约列 罗伯特·米亚诺 拉伦兹·泰特 拉腊·格赖斯 奎恩·拉提法 凯特·沃什 珍妮琳·海因斯 迈克·柯尔特 科菲·斯里博伊 托内亚·斯图尔特 贾达·萍克·史密斯 怀尔德·韦恩 瑞奇·韦恩 宰兰德·亚当斯 黛博拉·艾里德 珊妮·霍斯汀 尼克·瑟曼 加布里埃尔·丹尼斯

哈维姑娘

朱迪·加兰 安吉拉·兰斯伯瑞 雷·博尔格

哈啦上路

布瑞金·梅耶 艾米·斯马特 西恩·威廉·斯科特

同事儿一箩筐 第一季

Zoe Chao 梅瑞迪斯·海格纳 布瑞达·伍尔

果酱

广末凉子 大泽隆夫 妻夫木聪 秋山菜津子 瑞拉·阿芙罗狄蒂 新井浩文 绫濑遥 石原里美 北村一辉 栗原瞳 磨赤儿 坂口拓 佐佐木藏之介 筱原凉子 Christian Storms 高桥爱 筒井康隆 鱼谷佳苗 山崎将义 吉本多香美

国王和电影

胡立欧·查韦斯 Jesús·Berenguer 尤利西斯·杜蒙特 Villanueva·Cosse Rubén·Szuchmacher Ana·María·Giunta 罗莎娜·贝尔科 米格尔·德多维奇 Fernando·Bravo 玛丽亚·帕拉霍斯

国民警卫队

唐·钱德尔 劳伦斯·金兰 布莱丹·格里森 罗里·基南 菲奥纽拉·弗拉纳根 马克·斯特朗 利亚姆·坎宁安 迈克尔·奥·莱恩 多米妮克·麦克艾丽戈特 卡塔莉娜·凯斯

桂宝之爆笑闯宇宙

王云飞 阿桂 杨天翔 山新 唐小喜 何冠男 图特哈蒙 张杰 宝木中阳 刘校妤

贵族

安迪·里克特 哈里·谢尔 艾瑞克·爱都 凯文·波拉克 马里奥·坎通 崔·帕克 马特·斯通 艾迪·伊扎德 乌比·戈德堡 安迪·迪克 萨拉·西尔弗曼 保罗·雷瑟 克里斯·洛克 吉尔伯特·戈特弗雷德 蒂姆·康威 杰森·亚历山大 比利·康诺利 斯科特·汤普森 拉里·米勒 迈克尔·麦基恩 达纳·古尔德 凯文·尼龙 罗宾·威廉姆斯 瑞克·欧弗顿 汉克·阿扎利亚 乔恩·斯图尔特 佛莱德·威拉特 马丁·马尔 查克·麦卡恩 苏茜·伊斯曼 泰勒·内古龙 布鲁斯·维莱什 凯丽·费雪 佩恩·吉列特 Joe·Franklin 鲍比

观鸟大年

拉什达·琼斯 约翰·克立斯 卡勒姆·沃西 乔尔·麦克哈尔 安杰丽卡·休斯顿 裴淳华 杰西·莫斯 杰克·布莱克 斯蒂文·韦伯 欧文·威尔逊 薇娜·苏德 吉姆·帕森斯 史蒂夫·马丁 黛安·韦斯特 朱恩·斯奎布 瑞恩·卡尔塔吉罗内

怪尸案

雪莉·麦克雷恩 阿尔弗雷德·希区柯克 约翰·福赛思 Jerry·Mathers 罗亚尔·达诺 米尔德丽德·丹诺克 米尔翠德·纳特威克 德怀特·马费尔德 Parker·Fennelly 埃德蒙·戈温 Barry·Macollum Philip·Truex

怪物史瑞克

克里斯·米勒 克里斯多夫·奈茨 文森特·卡索 麦克·梅尔斯 藤原纪香 约翰·利思戈 吉姆·卡明斯 杰奎·巴恩布鲁克 卡梅隆·迪亚兹 科迪·卡梅伦 安德鲁·亚当森 艾迪·墨菲 皮特·丹尼斯 吉约姆·阿瑞托斯 克莱夫·皮尔斯 鲍比·布洛克 凯瑟琳·弗里曼 迈克尔·葛拉索 西蒙·J·史密斯

鬼马天师（粤语版）

袁日初 袁信义 袁祥仁 朱海玲 任世官

鬼马天师（普通话版）

袁日初 袁信义 袁祥仁 朱海玲 任世官

官僚之死

未录入

怪医杜立德5：百万傻蛋

伊丽莎白·泰 诺曼·麦克唐纳徳 杰米·雷·纽曼 杰夫·贝内特 格雷格·埃利斯 丽莎·玛丽·卡鲁克 塞巴斯蒂安·斯宾赛 菲尔·普洛克特 薇姬·刘易斯 斯蒂芬·鲁特 布兰顿·杰·麦克拉伦 杰伊·布拉泽奥 Nicholas·Treeshin 保利·肖尔 格雷格·普罗普斯 泰根·摩斯 多隆·贝尔 马修·哈里逊 祖德·莱茵霍尔德 凯拉·帕特

怪宴

彼得·塞勒斯 玛吉·史密斯 詹姆斯·克伦威尔 彼得·法尔克 亚历克·吉尼斯 艾琳·布伦南 杜鲁门·卡波特 詹姆斯·可可 大卫·尼文 南希·沃克 爱尔莎·兰切斯特 埃斯特尔温伍德

怪兽大战外星人

保罗·路德 汤姆·麦格拉思 瑞茜·威瑟斯彭 威尔·阿奈特 麦斯·米科尔森 杰弗里·塔伯 塞斯·罗根 王衡 迈克·米切尔 休·劳瑞 约翰·卡拉辛斯基 史蒂芬·寇贝尔 陈伟霆 康拉德·弗农 蕾妮·齐薇格 艾米·波勒 雷恩·威尔森 基弗·萨瑟兰 斯蒂尼·斯特嘉德 朱丽叶·怀特 拉尔斯·博格曼 艾德·赫尔姆斯 肯特·奥斯博内 Thomas·Mørk Kristian·Boland 罗伯·莱特曼 David·Koch

怪杰变错身

马克·卡马乔 斯蒂芬·托布罗斯基 丽赛特·安东尼 莉斯·拉森 肖恩·杨 哈维·费斯特恩 杰里米·皮文 安东尼·贝克曼 蒂姆·达利 斯蒂芬·谢伦 迈克·霍奇 约翰·福兰克林·罗宾斯 Stéphane·Lefebvre Jane·Connell Julie·Cobb 波莉·伯根 罗伯特·乌尔 Thea·Vidale Herb·Goldstein

瓜德利尔舞

萨卡·圭特瑞 加比·莫尔莱 雅克琳·德吕巴克

古堡幽灵（普通话版）

童自荣 汉斯·克拉林 Veronika·Fitz 莉泽洛特·普尔韦尔 Herbert·Weissbach Heinz·Baumann 科特·博伊斯 保罗·埃塞尔 休伯特 乔治·托马拉 Paul·Bös Hans·Richter Ernst·Waldow Herbert·Hübner Elsa·Wagner Karl·Hanft Hanne·Wieder Hans·Baur

狗狗的疯狂假期英文版

吉列尔莫·罗梅罗 丹尼·罗维拉 何塞·莫塔 米歇尔·珍娜 卡洛斯·阿雷塞斯 费尔南多·特赫罗 胡安·费尔南德斯 埃尔莎·帕塔奇 巴勃罗·埃斯皮诺萨 大卫·赫尔曼 罗伯特·冈萨雷斯 马里奥·马丁·塞拉诺 加布里埃尔·吉梅内斯 何塞·路易斯·加西亚·佩雷斯 马诺洛·拉玛 马蒂亚斯·普拉茨 本杰明·内森·塞里奥 吉米·肖

恭喜发财（1985）

徐克 谭咏麟 林子祥 余慕莲 陈惠敏 曹达华 傅宏达 石天 柏安妮 小彬彬

卡波涅痛哭

柄本明 树木希林 平田满 苅谷俊介 阿藤快 田中裕子 柳原晴郎 常田富士男 梅宫辰夫 萩原健一 峰岸彻 加藤治子 泽田研二 高仓美贵 Shinji·Maki·Shinji·Maki Hachiro·Tako·Hachiro·Tako Chuck·Wilson·Chuck·Wilson

高材生

比妮·费尔德斯坦 凯特琳·德弗 杰西卡·威廉姆斯 杰森·苏戴奇斯 丽莎·库卓 威尔·福特 维多利亚·茹斯佳 斯凯勒·吉桑多 戴安娜·西尔弗斯 莫莉·戈登 比莉·洛德 爱德华多·弗兰科 尼科·希拉加 奥斯汀·克鲁特 诺亚·盖尔文 迈克·奥布莱恩 黛布·海特 克里斯托弗·阿维拉 斯蒂芬妮·斯泰尔斯 约翰·哈特曼 玛娅·鲁道夫 阿德里安·法维拉 Mason Gooding

高速路上一只猫

宝拉·柯特莱西 安东尼奥·阿尔巴内斯 索尼娅·贝加马斯科 克劳迪奥·阿门多拉

高中校长阴谋事件

米莎·巴顿 里斯·汤普森 布鲁斯·威利斯 迈克尔·拉帕波特 凯瑟琳·莫里斯 梅罗妮·迪亚兹 乔什·帕斯 卢克·葛莱姆斯 Patrick Taylor 亚伦·希梅尔斯坦 约瑟夫·佩里诺 约翰·马加罗 罗宾·泰勒 文森特·皮亚扎 佐伊·克罗维兹 扎克瑞·布斯 亚当·佩里 坦娅·费舍尔 乔希·卡拉斯 扎齐·罗伊瑞格 艾米丽·梅德 Gabrielle Brennan 杰克·威利 马克·约翰·杰弗瑞 迈克尔·泽根 奎恩·谢法德 祖儿·魏泽鲍姆 Effrem J. Adams Angelina Aucello Ala

哥的传说

高海鹏 王皓 何苗 王沛禄 王正权

干洗

夏尔·贝尔林 斯坦尼斯拉斯·莫哈 玛蒂尔德·瑟妮 缪缪 Gérard·Blanc

肝脏大夫

柄本明 麻生久美子 雅克·冈布兰 松坂庆子 世良公则 唐十郎 田口智朗 金山一彦 小泽昭一 山本晋也 樋浦勉 小仓一郎 山谷初男 山田昌 北村有起哉 水木薫 深水三章 渡边绘里 裕木奈江 伊藤步 安藤一夫 韦恩·多斯特 横田荣司 清水美沙 品川彻 田中实 神山繁 伊武雅刀

富貴再三逼人

吴君如 曾志伟 杜丽莎 李丽珍 卢冠廷 沈殿霞 郭善玙 董骠 许莹英 关佩琳 高满楷 陈奕诗 陈山河